紧接下来的是感兴趣的活动以及天气。
This was closely followed by activities of interest and the weather.
如果我通过了十二月的一级考试，我能参加紧接下来的六月的二级考试吗？
If I pass the Level I exam in December, can I enroll for the Level II exam held the following June?
紧接下来的部分提供了一个按部就班的指导，激活了自动化支持，并测试应用程序。
The sections that follow provide a step-by-step guide to enabling this automation support and testing the application.
在如何选择度假产品这一方面，朋友是最可靠的信息来源（25%），而紧接下来的是网站（21%）。
When it comes to choosing a holiday, friends are the most trusted source of information (25%), with websites coming a close second (21%).
到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
在测试进行的前一个月，他们发现在某些日子里，他们每天可以发送高达7000条短信。这推动了他们在紧接下来的一个月里打破记录的企图。
On a test run the prior month, they found that they could send up to 7,000 texts on some days, which prompted their record-breaking attempt the following month.
看起来接下来的两部阿凡达系列电影将会紧接在一起拍摄，虽然这部电影的缔造者表明他有能力避免落入如其他电影的续集总是走老路线的陷阱。
It seems likely that the next two Avatar films will be shot back-to-back, though the film-maker is suggesting he'll be able to avoid the pitfalls of other series which have followed a similar route.
紧接下来3年是外方生产经理的助手。
The next 3 years job in Buhler is assistant of Foreign Production Manager.
我总是这么说的：我只会将精力集中在紧接下来一段时间。
I've always said I'll just concentrate on surviving the next quarter of a year.
星期二早些时候紧接着通胀数据，一些分析家预测央行在接下来的几周内回上调利率。
Following the inflation data earlier on Tuesday, several analysts had predicted the central bank would raise interest rates in the coming weeks.
紧接下来，林老师请同学到讲台上做一些关于“水”的有趣的实验。
Next we will make some interesting experiments. Maybe you can learn more about water from the following experiments.
紧接下来，林老师请同学到讲台上做一些关于“水”的有趣的实验。
Next we will make some interesting experiments. Maybe you can learn more about water from the following experiments.
应用推荐