命令刚一下达，他们便紧急起飞。
直升机接到命令，紧急起飞前去营救三个登山的年轻人。
A helicopter was scrambled to help rescue three young climbers.
中国轰炸机飞越太平洋的一条重要通道，日本飞机紧急起飞。
Japanese defence planes were deployed after Chinese bombers flew through a key passage into the Pacific Ocean, it has been confirmed.
2009年，挪威的F - 16战斗机紧急起飞39次，响应俄罗斯接近挪威领空的空军活动。
Norwegian F-16 fighter jets scrambled 39 times in 2009 in response to Russian air Force activities close to Norwegian airspace.
比利时空军紧急起飞f - 16战斗机拦截不明飞行物，由多名警官和其他人报告。
The Belgian Air Force scrambling F-16 fighters to intercept UFOs reported by police officers and others.
他们不能再参加当前回合之内其他任何战斗，包括其所紧急起飞的海岛或者领土上所发生的战斗。
They can't participate in any other battles during that turn, including a battle on the island or territory from which they were scrambled.
紧急起飞的战斗机和攻击机是在进行防御，所以战斗中使用它们的防御力及相关属性来进行结算。
Scrambled fighters and tactical bombers are defending, so refer to their defense values and abilities when resolving combat.
目标物在禁飞区被发现，随后喷气机紧急起飞。虽然不明飞行物被击落，但是至今以色列国防军还是没有发现任何残骸。
Jets were scrambled when the object was detected in the no-fly zone, and although it was shot down, the IDF reports that the debris has yet to be found.
然而，当德国雷达探测到庞大的飞机编队时，德国空军战斗机紧急起飞，在最初的10分钟交战中便击落22架b - 24轰炸机。
However, German radar detected large plane formations and Luftwaffe fighters were scrambled, shooting down 22 B-24 bombers within the first 10 minutes of battle.
总结一下：如果是爆发海战，无论是否涉及到两栖作战，所有毗邻的符合条件的空军基地都可以紧急起飞空军部队加入到海战之中。
To sum it up: If there is a sea battle or an amphibious assault, all neighboring aircraft that meet the scramble requirements can participate in the sea battle.
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
所以，这里要给您一些建议，来最大化您在起飞失败、紧急降落、迫降、跑道相撞中的生存几率。
So, here are some tips to maximize your chances of surviving a failed takeoff, emergency landing, crash landing or runway collision.
而对西南航空812航班上的乘客来说，结果要温和很多：飞机从凤凰城起飞不久就紧急降落了，所有人都还好。
For passengers on Southwest flight 812, the consequences were far milder: Soon after its takeoff from Phoenix, the plane made an emergency landing, and everyone was fine.
一架联合国难民署的包机载着120吨为援助那些逃离战区民众的物资，星期二稍早降落在巴基斯坦。联合国难民事务高级专员公署的紧急空运物资星期二凌晨从迪拜起飞。
A UNHCR charter plane carrying 120 tons of relief supplies for people fleeing the fighting landed in Pakistan earlier TuesdayThe UNHCR emergency airlift took off from Dubai early Tuesday morning.
纽约空中雷达管制中心：塔台，停止起飞，我们现在有一个紧急返航。
New York TRACON: Tower, stop your departures. We got an emergency returning.
任务期间于起飞场及战略位置，必须提供一位能说英语的紧急医疗人员或医疗技术员与适当的设备。
An English speaking emergency doctor or medical technician with proper equipment must be available at take off and at a strategic location during the task.
这一结论是对105起飞机事故和约2,000名幸存者在紧急着陆和飞机起火事故中成功逃生的个人报告进行研究后得出的。
The conclusion was reached after an exhaustive study of 105 plane accidents and personal accounts from almost 2,000 survivors of how they managed to escape from crash landings and onboard fires.
比赛期间于起飞场及降落点，必须提供紧急医疗人员或医疗技术员与适当的设备。
An emergency doctor or medical technician with proper equipment must be available at take off and the target during the competition.
报道说，飞机在紧急迫降后再度起飞，此女乘客也没有因此事受到一切指控，但她却被禁止乘坐这趟航班。
The flight took off again, but the woman was not allowed back on the plane. The woman, who was not identified, was not charged in the incident.
在一份声明中称它在起飞42分钟后，当地时间晚上8：50收到了来自此飞机的紧急求救通信，。
Sol said in a statement that it received an emergency communication from the plane at 8:50 p. m. local time, 42 minutes into the flight.
俄罗斯紧急情况部表示，一架载有当地冰球队的飞机在俄罗斯西部起飞时坠毁，36人遇难。
A passenger jet carrying a local ice hockey team has crashed while taking off in western Russia, killing 36 people, the country "s emergency situations ministry said."
请您在航班起飞时间前60分钟到达贵宾厅，否则因时间紧急将无法为您正常提供服务；
Please arrive at the airport 60 minutes before the take-off, otherwise we can not provide you the normal services.
请您在航班起飞时间前60分钟到达贵宾厅，否则因时间紧急将无法为您正常提供服务；
Please arrive at the airport 60 minutes before the take-off, otherwise we can not provide you the normal services.
应用推荐