根据一项紧急请求调整了空气调节器。
The air-conditioning had been adjusted in deference to an urgent plea .
他们紧急请求国际援助。
曼联的国际慈善合作伙伴UNICEF紧急请求帮助1月13日加勒比国家海地大地震的受害者。
United's international charity partner UNICEF is urgently appealing for emergency assistance to aid the victims of a devastating earthquake that rocked the Caribbean nation of Haiti on 13 January.
千万不要包含一些要求，比如说“紧急请求--请立即回复”，可以很肯定的说，你的请求会像垃圾一样处理掉。
Never include demands such as "urgent request—immediateresponse needed. " That's the surest way to get your request trashed.
千万不要包含一些要求，比如说“紧急请求——请立即回复”，可以很肯定的说，你的请求会像lj一样处理掉。
Never include demands such as "urgent request-immediate response needed." That's the surest way to get your request trashed.
千万不要包含一些要求，比如说说“紧急请求——请立即回复”，可以很肯定的说，你的请求会像垃圾一样处理掉。
Never include demands such as "urgent request-immediate response needed." That's the surest way to get your request trashed.
有了看板，如果来了一个紧急的请求需要实现，或者一个非常重要的用户故事，团队只需把它放在队列的顶端即可。
In Kanban, if there is an urgent request to implement or a really important user story, the team can just put it on top of the queue.
我们经常假设一个新的请求事关一些紧急、重要、需要马上处理的事情。
We often assume that a new request is about something urgent, important, and needed right away.
对别人的“紧急”请求不要做出过快的反应。
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
问问爱尔兰就知道了。就勤俭而言，爱尔兰可谓欧洲少有的成功典范，不过现在，该国也处在向欧盟请求紧急救助的边缘了。
Just ask Ireland, which is on the verge of signing up for a big bailout from Europe - despite the fact that by belt-tightening standards Ireland has been one of Europe's rare success stories.
人往往对紧急的状况很敏感。他们会轻松地拒绝这种情况下的请求。
People can smell any sense of urgency, and they’re easily turned off.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana Governor Bobby Jindal has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean-up.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana's governor, Bobby Jindal, has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean up.
联合国安理会在黎巴嫩的请求下星期五召开紧急会议，讨论中东地区日益升级的危机。
The United Nations Security Council is to hold an urgent meeting at the request of Lebanon Friday on the escalating crisis in the Middle East.
嗯，我的长城国际卡丢了，我想请求紧急援助服务，可以吗?。
Well. My Great Wall International Credit card is lost. I want to ask for the Emergency Assistance Service?
如果在舞台上出现紧急情况，选手可以通过举手来示意请求比赛暂停。裁判将视情况进行处置。
If any emergency on main stage during the match, players can hands up to temporary stop the match and the judge will deal with accordingly.
我们还可以为我们尊贵的客户执行每日零售店补货，以及当天或紧急订单交付请求。
We also can perform daily retail outlet replenishment, same day or urgent order delivery requests to our valuable customers.
请求紧急下降。
父母可以请求幼儿园老师拿出她们的一部分钱放到小猪扑满里，而并不需要解释紧急储备金背后的意义。
Parents can ask kindergartners to set aside a portion of their money in a piggy bank, without explaining the theory behind an emergency reserve.
情况紧急，不立即采取证据保全就会使该海事请求的证据灭失或者难以取得。
In case of emergency, failure to impose evidence preservation immediately will result in loss or difficulty in obtaining the evidence for the maritime claim.
葡萄牙，西班牙和意大利很快也会请求提供紧急贷款。
Portugal, Spain and Italy could soon require emergency loans.
张牧师有紧急的祷告请求，因为镁的指数还是太低，因此医生准备大量增加药量。
Rev Samuel has an urgent prayer request; his current level of Magnesium is too low and doctor is considering a high dose of Magnesium IV intake.
欧洲法院接受了CERN的报告之后，上周驳回了罗斯勒发布停止LHC的紧急禁令的请求(LHC仍会听到他的诉讼)。
After taking in the results of CERN's report, the European Court rejected Rossler's request last week for an emergency injunction that would have stopped the LHC (it will still hear his lawsuit).
第一百五十一条民用航空器遇到紧急情况时，应当发送信号，并向空中交通管制单位报告，提出援救请求；
Article 151 A civil aircraft in emergency shall flash signals and report to air traffic control unit to request rescue;
第一百五十一条民用航空器遇到紧急情况时，应当发送信号，并向空中交通管制单位报告，提出援救请求；
Article 151 A civil aircraft in emergency shall flash signals and report to air traffic control unit to request rescue;
应用推荐