对不起，先生。我提醒您，旅客们不允许私自移动紧急设备。请将救生衣放回原处。
Excuse me, Sir. May I remind you that passengers are not allowed to remove emergency equipment by themselves. Please put back the life vest.
而且，没有有效的资产控制，这些紧急设备有可能真的就不能用了，因为往往不能及时地对这些设备进行必需的预防性维护以及符合规定的校准。
Also, without efficient asset controls, critical equipment could become unusable if needed preventative maintenance and regulation-directed calibrations are not performed in a timely manner.
美国能源部提交的一份报告显示赶在石油峰值到来之前启动一个紧急方案来取代目前的能源供应或设备大概需要20年左右才能起作用。
As a report commissioned by the US Department of energy shows, an emergency programme to replace current energy supplies or equipment to anticipate peak oil would need about 20 years to take effect.
提供充足的个人防护设备是一项特别紧急的需要。
Provision of adequate personal protective equipment is a particularly urgent need.
在我们的例子中，通常在紧急情况防井喷器能够密封住井喷。由于一系列的缺点和错误，妨碍该设备的正常运作，因此它没能密封住。
A series of flaws and errors got in the way of the normal operation of the device, and so it did not seal the well.
比如，在搜索紧急移动设备时，医院报告了可观的员工时间花费。
For example, hospitals report substantial staff time expenditures when searching for critical mobile equipment.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
但是，在《英国医学杂志》的一篇文章中，医生们警告说，使用这种设备的准父母可能会收到错误讯息，误以为宝宝状况一切良好，从而可能会耽误了必要的紧急医疗援助。
But doctors writing in the British medical Journal warn that parents-to-be may receive false reassurance that a baby is well and they might delay seeking urgent medical help.
你必须遵守紧急事态人员告知的规定，包括使用防护设备仪器和逗留时间的限定。
You mustconform to rules regarding emergency workers, including the use of protectiveequipment and instrumentation and limitation of stay.
这艘船用了已经两年了，结构十分稳固，又装上了新的紧急救援设备：一个救生圈，一套照明设备，两台收音机，闪光灯和一架卫星电话。
The two-year-old boat seemed structurally sound and was loaded with new emergency equipment: a life raft, a flare kit, two radios, flashing beacons, and a satellite phone.
他随身携带了无线电设备，以便在紧急情况下呼叫经过这里的飞行员，但最终发现设备根本不起做用。
He carried a radio so he could call commercial airline pilots to relay messages in case of emergency, but he discovered that it wasn't working.
WHS采办办公室寻找远程的工具、主机设备和服务以便在预定事件和实际紧急事件中进行危险恢复。
The WHS Acquisition and Procurement Office seeks a facility, mainframe equipment and services at a remote location to perform disaster recovery both in scheduled events and actual emergencies.
四川警察总队已经派遣各单位携冲锋舟和其他设备组织营救工作，并准备直升机随时应对可能出现的紧急情况。
Sichuan police forces have dispatched units to conduct rescue missions, equipped with steam boats and other necessary facilities. Helicopters also stand by to handle possible emergencies.
如果一种医疗设备的用户使用指南翻译地不好，在紧急的时候，它可能会使人陷入混乱。
If a user's manual for medical equipment is not translated well, it could lead to confusion during an emergency.
危险处：测控设备，紧急情况的回应，坠机。
The Dangers: Testing equipment, emergency response, crashes.
应该安装蒸汽安全阀，为设备提供紧急保护。
Steam safety valve should be installed to provide emergency protection of equipment.
有时候，为了应对一些紧急情况或者删除挂载的CD - ROM或DVD等设备，Linux或UNIX系统管理员需要卸载分区。
At some point, every Linux or UNIX systems administrator needs to unmount a partition in response to some emergency or simply to remove a device such as a mounted CD-ROM or DVD.
如果发生水上迫降的紧急状况，你可以在座位下方找到一套漂浮设备。
In the unlikely event of an emergency water landing, you may find a flotation device beneath your seat cushion.
你们的救火水龙带和救火设备是否预备好可紧急使用？
Have you got ready the fire hose and fire equipment for emergency?
组织应制定应急计划，使得在紧急情况下（如供应中断、劳动力短缺、关键设备故障和场地周转等）能够满足顾客的要求。
The organization shall prepare contingency plans to satisfy customer requirements in the event of an emergency such as utility interruptions, labor shortages, key equipment failure and field returns.
熟悉财产安全、急救、火灾、紧急事件发生时的补救措施，能安全操作相关设备。
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly.
懂得使用健身设备及游泳面对大量工作时能承受工作压力能处理紧急情况。
Ability to operates the gym equipment and swim, Ability to work under pressure and deal with stressful situations during busy period.
在紧急情况下，乘坐地铁列车的乘客可以通过安装在每节车厢里的无线对讲设备与控制中心联系。
In the event of an emergency, passengers riding on the subway trains are able to contact the control center through the wireless intercom devices installed on every carriage.
车内设有数量众多的传感器，且设备比较敏感，有烟即会引发车辆紧急降速或停车。
The body of the "high-speed" trains is fully sealed, with numerous sensors that will trigger emergency slow-downs or stops.
车内设有数量众多的传感器，且设备比较敏感，有烟即会引发车辆紧急降速或停车。
The body of the "high-speed" trains is fully sealed, with numerous sensors that will trigger emergency slow-downs or stops.
应用推荐