在紧急情况下按照紧急程序开展工作。
人员还应当参加定期的紧急程序训练。
Flight personnel shall also take part in periodical training of emergency procedures.
在紧急情况下按照紧急程序开展工作。
Conduct work according to emergency procedures when in an emergency situation.
完全熟悉全酒店的紧急程序并遵照执行。
Fully conversant with all hotel emergency procedures and take action accordingly.
与紧急事件小组协作，在得到相关授权后准备紧急程序以应对火灾、停电、炸弹威胁、暴风预警等紧急事件。
In conjunction with the emergency Response Team prepare emergency procedures upon advice from relevant authority that cover such emergencies as Fire, Power Outrage, Bomb Threat, Cyclone Warnings, etc.
这种方法对于一些关键情况很有用，在那些情况下，您至少需要修复一个紧急SQL问题，但等不及供应商或开发人员提供修复程序。
This can be useful in those critical situations where you need to at least temporarily fix an urgent SQL problem but cannot wait for a fix from a vendor or developer.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
今天的紧急因应人员与一家全球快递公司一样，都会随身携带移动电话或电子传送数据程序。
Today's emergency responders can no more dispense with mobile phones or electronically transmitted spreadsheets than a global courier company can.
简化供应商准入程序让企业能够在紧急事态下快速寻找到新的货物来源。
A more streamlined process for bringing new suppliers on board allows companies to quickly find and use new sources of commodity goods in an emergency.
美联储的紧急借贷可能会受到限制，或被要求公开更多的借贷程序。
The Fed could face restrictions on its emergency lending authority or be required to disclose more about its lending operations.
目前此应用主要关注于献血领域。(你可以在这里下载此应用link)，当然，此程序也可用到其他东西的捐赠活动或者紧急服务中去。
Currently, the application focuses on blood donations (you can download the application here), though the program could be used for other donation campaigns or emergency services as well.
紧急条件使用的安全密码放在一个密封信封中，宇航员只有在必要情到况下使用，Ivanovsky过于紧张没有按照预定的程序执行。
The security code for use in emergency was supposed to stay in a sealed envelope for the cosmonaut to open only if necessary, but Ivanovsky was too nervous to stick with protocol.
务必与当地消防部门紧急医疗服务部门和警察局分享你的紧急情况应对草案，尤其是你的疏散程序。
Be sure to share your response protocols, especially your evacuation procedures, with the local fire department, emergency medical service and police department.
您可以按常规的方式调试插件程序代码，但是您也可能需要对代码进行紧急替换。
You can debug your plug-in code as normal, but you can also do hot code replacement as well.
在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
大多数紧急问题的发现：由于动态分析是作为一个黑客来测试这个应用程序的，因此它会找出与攻击者所发现十分相似的问题。
Discovery of the most critical issues: Since dynamic analysis tests the application as a hacker would, it finds the issues most likely to be discovered by attackers.
紧急设计的目标之一是找到应用程序中使用的惯用模式。
One of the goals of emergent design is to find idiomatic patterns of use within your application.
这些谙熟技术的志愿机构，在紧急开发应用程序、提供通信技术以及收集现场信息等方面，将再次提供重要支持。
This community of technology-savvy volunteers will again provide its crucial support in emergency applications development, communications, and information gathering on the ground.
如果您没有时间启动电子邮件应用程序来查看一封紧急消息的内容，那么这个选项很有用。
This is very useful if you don't have time to launch your e-mail application to see the contents of a last-minute message.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在调用关闭程序前，计算机将把紧急情况触发模块装入内核，并调用震动检测程序。
Prior to the call for power off, the machine will load the panic instigator module into the kernel, and the shake detection routine will be called.
周四，国际货币基金组织激活了提供紧急救援贷款的程序，将贷款提供给像冰岛一样岌岌可危的国家，冰岛周四已经收编了该国最大的银行。
On Thursday the International Monetary Fund activated a procedure to offer emergency loans to threatened countries, such as Iceland, which took over its largest bank on Thursday.
能够快速和安全的修改应用程序来满足紧急的业务需求。
You must be able to change the application quickly and safely to meet emergent business requirements.
为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
工厂没有制定任何紧急反应程序，没有应急组织， 没有定义负责人及其职责。
The factory has not formulated any urgent response procedure, no emergency organization, no defined the person in charge and his responsibility.
走之前，一定要了解清楚你所去服务的组织对医疗或安全紧急情况有没有及时的应对措施和应对程序。
If there's a medical or security emergency you need to know that the organisation you're volunteering with has up-to-date plans and procedures for dealing with these. Ask before you go.
队长：紧急降落程序。部署！
队长：紧急降落程序。部署！
应用推荐