在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
它还对紧急、复兴和重建阶段的必要行动提供了详细描述。
It also provides a detailed description of necessary actions during the emergency, rehabilitation and reconstruction phases.
在现代的核反应器设计中，当紧急措施关闭时水泵没有必要将水通过核心抽上来。
In modern nuclear reactor designs, pumps aren't necessary to move water through the core in an emergency shut down.
联合国粮农组织说，尽管可以理解增加紧急粮食存储的必要性，但囤积居奇，禁止出口，只会让局势进一步恶化。
The FAO says while stockpiling emergency supplies is understandable, hoarding staples and banning exports only made the situation worse.
紧急条件使用的安全密码放在一个密封信封中，宇航员只有在必要情到况下使用，Ivanovsky过于紧张没有按照预定的程序执行。
The security code for use in emergency was supposed to stay in a sealed envelope for the cosmonaut to open only if necessary, but Ivanovsky was too nervous to stick with protocol.
在卫生系统层面，妊娠和分娩综合管理不仅致力于提高必要照护和紧急照护的可及性，而且致力于提高其质量。
On the health systems level, the approach aims at improving not only the access to, but also the quality of essential and emergency care.
他说，这些都是生命中不必要的、令人震惊的的悲剧，真的要紧急快速的解决。
He says this is a needless, shocking, and tragic loss of life, which needs to be tackled urgently.
该报告将就慢性病的代价和采取紧急行动以遏制这一日益严重的全球威胁的必要性提供广泛的新的流行病学和经济数据。
This report will provide extensive new epidemiological and economic data about the costs of chronic disease and the need for urgent action to turn back this growing global threat.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
如果使用LILO，则确保在继续下一步之前，您已知道如何向内核传递启动选项，必要时，还要创建一个新的“紧急”LILO启动选项。
With LILO, make sure that you've figured out how to pass kernel boot options before continuing, and create a new "emergency" LILO boot option if necessary.
灾难后电话的使用量会因人们确认自己或他人的安全而激增，使得拨打紧急电话，如110和119变得困难，所以请避免拨打不必要的电话。
Phone line usage jumps up during disasters because of people trying to confirm the safety of themselves or others. This can obstruct emergency phone calls, such as 110, 119.
采取紧急措施抗击青少年中违禁药品的广泛使用是很有必要的。
It is imperative that something urgent be done to combat the widespread use of illegal drugs among teenagers.
确保你有一张署名，有效地护照和签证。如果有必要还要附上紧急情况的信息。
Make sure you have a signed, valid passport, and a visa, if required, and fill in the emergency information page of your passport.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
但是，在《英国医学杂志》的一篇文章中，医生们警告说，使用这种设备的准父母可能会收到错误讯息，误以为宝宝状况一切良好，从而可能会耽误了必要的紧急医疗援助。
But doctors writing in the British medical Journal warn that parents-to-be may receive false reassurance that a baby is well and they might delay seeking urgent medical help.
避免紧急刹车和不必要的紧急加速，每次刹车后几秒钟加速都会浪费汽油。
Avoid braking hard or accelerating unnecessarily quickly, you waste gas each time you accelerate just to brake a few seconds later.
当前半岛紧张形势进一步凸显了六方团长紧急磋商的必要性和紧迫性。
The current tension on the Peninsula further shows the necessity and urgency of the emergency consultations among heads of delegation to the Six-Party Talks.
紧急行眼科会诊是十分必要的。
她说紧急行动是必要的。
在一些公司，急救及紧急事件的应对训练，已经成为国际间旅行者们出国的必要课程。
At some companies, he said, first-aid and emergency-response training is now "part of the orientation for the international traveler."
假如出现购买恐慌和食物短缺，Cobra紧急应对体系将采取必要的协调行动。
In case of panic buying and food shortages, Cobra would be called into action to co-ordinate the response.
在紧急情况下，可能没有时间充分讨论的选择剖腹产，并可能有必要作为一个救生程序。
In an emergency situation there may not be time to fully discuss the options for Caesarean section, and it may be necessary as a lifesaving procedure.
先查看一下是否需要进行必要的紧急修补。
先查看一下是否需要进行必要的紧急修补。
应用推荐