熟知紧急疏散和消防工作程序。
了解酒店消防和紧急疏散程序。
Aware of the hotel fire and safety and emergency procedures.
致命的爆炸性气体可能聚集，迫使游客紧急疏散。
Deadly and explosive gases can build up, forcing hasty evacuations.
作业场地每年都应做一次紧急疏散演习。
紧急疏散时，你必须抛弃所有个人物品。
In an emergency evacuation, you must leave all personal belongings behind.
但当时并不清楚较早的要求紧急疏散将产生巨大的差异。
But it's not clear that calling for an evacuation earlier would have made a huge difference.
如果要紧急疏散，将你所有的袋子、背包和财产留在机上。
If there's an emergency evacuation, leave all your bags, packs and possessions aboard.
确保员工受过消防安全和紧急疏散程序的培训。
To ensure that staff are trained on fire and safety and emergency procedures.
几分钟后，消防人员扑灭大火，并紧急疏散了乘客。
A few minutes later, firefighters put out the fire and emergency evacuation of passengers.
人员紧急疏散是当今世界安全领域研究的热点之一。
Now personnel emergency evacuation is one hot spot of the world security domain research.
由于大范围山火，雅典附近几千人收到紧急疏散令。
This is near Athens where evacuation orders are in effect for thousands of people because of a massive wildfire.
更新3：福岛核电站周围的2000名居民被紧急疏散。
Update 3: 2000 residents near the Fukushima Nuclear Plant have been urged to evacuate.
对群体紧急疏散进行研究，具有极大的现实意义和社会安全价值。
The study for crowd emergency evacuation is of great practical significance and helpful for social security.
这是夏威夷和美国西部地区的海岸线。夏威夷为防患于未然仍通知紧急疏散。
That's coastal areas of Hawaii and the western U. s... Hawaii still chose to issue an emergency evacuation as an extra precaution.
官方已经开始建立临时住所来容纳几十万灾民，很多人目前无家可归还住在紧急疏散所中。
The authorities have begun building temporary homes for some of the hundreds of thousands of people still sheltering at emergency evacuation centres.
屋顶表面自身是被草坪覆盖的，草坪中的步行小径同时还具有紧急疏散路线的功能。
The roof surface itself is covered in grass with walking paths that are designed to also function as emergency escape routes.
上海地铁称，两列火车上有500余人被紧急疏散，62辆救护车被紧急调往事故现场。
More than 500 people were evacuated from the two trains, with 62 ambulances sent to the scene, Shanghai Metro said.
因此，需要对交通枢纽火灾事故防控安全管理和事故下紧急疏散进行深入分析和研究。
Therefore, we need to carry out deep analysis and research of safety management and accident prevention and control under the emergency evacuation.
此外，还确定了一个紧急疏散防备区域，要求该区域的居民做好一旦要求撤离时的个人事务准备工作。
In addition, an emergency evacuation preparedness zone was also identified in which residents were asked to prepare their affairs in case they were asked to evacuate.
据悉，爆炸发生后，方圆1公里范围内，建筑物的玻璃几乎都被震碎，附近2000余人被紧急疏散。
More than 2,000 residents were evacuated after the explosion shattered windows within a 1-km radius.
找出小镇民众被紧急疏散的原因并掌握创始人的黑幕，尽在《被诅咒的回忆：苦痛溪之谜》！
Figure out why the town was evacuated and learn about the founder's shady past in Cursed Memories: Secret of Agony Creek!
广西民政厅称，暴雨已迫使广西66473人紧急疏散，直接经济损失达6.65亿元人民币。
Civil authorities in Guangxi said rainstorms have forced 66473 people to evacuate and caused direct economic losses of RMB665m.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
This offers us a theoretical basis for design of tunnel fire system and establishment of emergency evacuation program and command system.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
The calculate method and its results would provide theory gist of tunnel fire fighting design, the establishment of the escape direction system and the emergency scheme.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
The calculate method and its results would provide theory gist of tunnel fire fighting design, the establishment of the escape direction system and the emergency scheme.
应用推荐