即使是去除一种必需氨基酸也足够让GCN2激酶把代谢调到紧急模式。
Being deprived of even one essential amino acid is enough for the GCN2 kinase to switch the metabolism into an emergency mode.
当RFID读卡器与RFID标签的距离超出该预定范围时，主控制器使电子设备工作于紧急模式。
When the distance between the RFID card reader and the RFID label is beyond the preset range, the main controller enables the electronic equipment to work in an emergency mode.
这里还同样有叫做“紧急模式(emergency mode) ”的东西，它是一个为从严重损坏的数据库中取出数据而可以设置的“恐慌”状态。
There's also something called "emergency mode" which is a "panic" status you can set in order to try to get data out of a damaged database.
紧急设计的真正诀窍就是发现这些模式。
The real trick in emergent design is discovering these patterns.
发现这些模式是紧急设计的关键。
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
紧急设计的难题之一是寻找隐藏在代码中的惯用模式和其他设计元素。
One of the difficulties for emergent design lies in finding idiomatic patterns and other design elements hidden in code.
紧急设计的目标之一是找到应用程序中使用的惯用模式。
One of the goals of emergent design is to find idiomatic patterns of use within your application.
发达地区的新闻提供者正在紧急推广新的模式。
News providers throughout the rich world are urgently casting around for new models.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计要求具有看到和积累惯用模式和抽象、工具和技巧的能力，以便在它们出现时能够利用它们。
Emergent design requires the ability to see and harvest idiomatic patterns and abstractions, and tools and techniques to take advantage of those things when they appear.
紧急设计的一个主要推动者是发现和积累惯用模式的能力：在代码库中大量重复的流程、结构和惯例。
One of the primary enablers of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns: processes, structures, and idioms that repeat in nontrivial ways within your code base.
设计的表达性越强，就越容易修改，并最终通过紧急设计从中收获惯用模式。
The more expressive your design, the easier it is to modify it and eventually harvest idiomatic patterns from it via emergent design.
这对于紧急设计中的惯用模式很有效，因为域模式通常都是声明性的。
This works well for idiomatic patterns in emergent design because domain patterns are frequently declarative.
一部分紧急设计能够从现有代码中查看和捕获惯用模式。
A portion of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns from existing code.
在前几期中，我通过使用域特定语言已经开始介绍域惯用模式的收获(针对紧急业务问题的解决方案)。
A few installments ago, I began covering the harvesting of domain idiomatic patterns (solutions to emergent business problems) using domain-specific languages.
您也可以捕获一些使用元程序和属性的惯用模式（见 “ 演化架构和紧急设计：利用可重用代码，第 2部分”）。
You can also capture some categories of idiomatic patterns using metaprogramming and attributes (see " Leveraging reusable code, Part 2").
不同类型的紧急情况，有其带来伤害的典型模式，譬如地震造成挤压伤，洪水导致体温过低，需要进行相应的培训并提供医用品。
Different types of emergencies bring typical patterns of injuries, such as crush injuries in earthquakes and hypothermia in floods, with corresponding needs for training and supplies.
这似乎非常显而易见，但许多不断受折磨的上班族发现自己处于急救模式中——只能回应那些紧急事务，而从未腾出片刻时间为如何更好地利用时间进行战略规划。
This might seem really obvious, but many harried workers find themselves in triage mode - only answering urgent matters and never taking a moment to strategize about how best to spend their time.
经过两天的沉默，地面控制队接到信号的飞船把自己变成了紧急待命模式。
After two days of silence ground control teams received a signal that the spacecraft had put itself into an emergency standby mode.
作为一种解决“法律与需要”之间的紧张关系的理论框架，紧急权力的自由模式有着悠久的历史。
As a theory framework to resolve the tension "between law and necessity", the liberal pattern of emergency power has a long history.
在危机的全球化、法律现实主义运动的盛行和紧急权力法制化的兴起等因素的影响下，自由模式在20世纪初期开始衰微。
Liberal pattern was decline at the beginning of 20 century with the factors of the rise of legal realism and emergency power legalization etc.
我们需要紧急多变测量，以协助处理越来越多的易变天气模式。
We need urgent measures to help deal with the increasingly variable weather patterns.
在启动模式下，它可自动找出所有的连接设备并将它们合并到一个紧急警报程序，或者它可以通过面板按键或使用一个脱机程序员进行程序化。
In start-up mode it can automatically find all connected devices and incorporate them in a general alarm program, or it can be programmed through the panel keypad or by using an offline programmer.
然而， 法律主义的悲惨前景，行政机关紧急权力不断扩张和公民权利连续减损等事实，促使人们反思自由模式的价值，并提出超越自由模式。
However, as the facts of the dismal prospect of legalism and the continual derogating of civil rights , people rethink the value of liberal pattern and advance beyond liberal pattern.
所述ue与PSAP通信以进行所述紧急电路模式呼叫，所述PSAP可基于所述位置估计而选择。
The UE communicates with a PSAP, which may be selected based on the position estimate, for the emergency circuit-mode call.
本发明阐述用于支持紧急电路模式呼叫的技术。
Techniques to support emergency circuit-mode calls are described.
而对于不得已存在的判断，应坚持以客观为主、主观为辅的判断模式，才能对紧急避险适用的正当性给予客观公正的定位。
We should use the judge model that is objective primarily and subjective secondarily in order to evaluate necessity justly and wisely.
而对于不得已存在的判断，应坚持以客观为主、主观为辅的判断模式，才能对紧急避险适用的正当性给予客观公正的定位。
We should use the judge model that is objective primarily and subjective secondarily in order to evaluate necessity justly and wisely.
应用推荐