援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
紧急救援服务团队迅速赶到现场。
据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
如果有人被闪电击中，你应该呼叫紧急救援。
If a person is hit by lightning, you should call for emergency help.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
希腊的紧急救援就是贷款，单纯简单。
是志愿紧急救援者。
欧洲央行是惟一一家对此可以提供紧急救援的机构。
The only institution that can provide immediate relief is the ECB.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
他希望人道紧急救援金即将释出，可能是明天某个时候。
A humanitarian flash appeal would be released, he hoped, sometime tomorrow.
如果有人停下来帮助，要求他拨打911或者当地的紧急救援电话。
If someone stops to help, ask him or her to call 911 or the local emergency medical service.
打911联系紧急救援中心，要求他们给你的医生打电话。
Call 911 (or your local emergency number) for the emergency medical service. Ask them to call your practitioner.
消防队员以及紧急救援人员调查联合航空93号航班致命坠机的现场。
Firefighters and emergency personnel investigate the scene of the fatalcrash of United Airlines Flight 93, on Tuesday morning, September 11, 2001 near Shanksville, Pennsylvania.(AP
一名州级官员说，紧急救援人员向他通报称死伤人数不太可能大幅上升。
A state official who said he was briefed by emergency personnel said the toll was unlikely to rise significantly.
报告指出，各紧急救援部门没有一个适当的、协调一致的幸存者救护方案。
The emergency services had no coherent plan in place to care for those who survived, the report suggests.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
紧急救援的确拯救了上千人的性命，但所有的救援机构和金钱都无法重组海地。
Emergency aid operations certainly saved thousands, but all the aid agencies and all the money pledged cannot put Haiti together again.
2010年春季，希腊爆发债务危机，需要紧急救援，导致股市直线下滑。
Stocks plummeted in the spring after Greece required an emergency bailout to deal with its debt crisis.
2010年春季，希腊爆发债务危机，需要紧急救援，导致股市直线下滑。
Stocks plummeted in the spring after Greece required an emergency bailout to deal with its debt crisis.
应用推荐