接到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态。
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
紧急救援服务团队迅速赶到现场。
如果有人被闪电击中，你应该呼叫紧急救援。
If a person is hit by lightning, you should call for emergency help.
据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
希腊的紧急救援就是贷款，单纯简单。
二十五万多流离失所的人需要紧急救助。
More than a quarter of a million displaced people need immediate help.
是志愿紧急救援者。
这项计划的核心就是要加强欧盟的紧急救助资金。
Central to the plan is the beefing up of the EU's bailout fund.
欧洲央行是惟一一家对此可以提供紧急救援的机构。
The only institution that can provide immediate relief is the ECB.
血液含氧量可能会下降到被认为需要紧急救护的水平。
The level of oxygen in our blood will actually decrease to levels that would be considered a medical emergency.
那么，届时米高梅得不到紧急救助将会发生什么事情？
为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
紧急救援队努力释放反应堆内的巨大压力以减缓核扩散。
Emergency teams were worked to release dangerous pressure on a reactor at risk of melting down.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
一个叛逆的德国选民愈发带着反感的情绪看待紧急救助。
A rebellious German electorate views the idea of bailouts with increasing antipathy.
他希望人道紧急救援金即将释出，可能是明天某个时候。
A humanitarian flash appeal would be released, he hoped, sometime tomorrow.
紧急救灾一结束，东北地区最先需要的是更多年轻力量。
Once the immediate disaster relief is over, the first thing Tohoku will need is more young people.
打911联系紧急救援中心，要求他们给你的医生打电话。
Call 911 (or your local emergency number) for the emergency medical service. Ask them to call your practitioner.
范龙佩先生称，私营部门参与紧急救助活动将仅限于希腊。
Mr van Rompuy said private sector involvement in emergency measures would be restricted to Greece.
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
龙卷风来袭仅几分钟，一支紧急救援队就离开兵站前去救援。
Within minutes of the tornado happening, an emergency rescue team left the station to help.
来自农场避难所的紧急救援队插手进来，把他送到了兽医院。
Farm Sanctuary's Emergency Rescue Team stepped in, rushing him to a veterinary hospital.
来自农场避难所的紧急救援队插手进来，把他送到了兽医院。
Farm Sanctuary's Emergency Rescue Team stepped in, rushing him to a veterinary hospital.
应用推荐