人们预计他将紧急宣布一个针对该产业的新的安全措施，并扩大停发新许可证的范围。
He is expected to announce new safety measures for the industry imminently, and to extend a moratorium on new permits.
政府已宣布进入紧急状态。
地震发生后政府已宣布进入紧急状态。
The government has declared a state of emergency following the earthquake.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
总统宣布了紧急状态。
他大声疾呼反对政府强行宣布紧急状态。
He vociferously opposed the state of emergency imposed by the government.
这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
州长宣布紧急状态。
所有燃气都依靠俄国的斯洛伐克已宣布进入紧急状态，逼迫能源大户减少用量，其中包括一些国外的旗舰汽车制造商。
Slovakia, which depends on Russia for all its gas, has declared a state of emergency, forcing big energy users to cut consumption-including its flagship foreign carmakers.
而坐镇西岸的阿巴斯先生，直到哈马斯激进分子洗劫了他在加沙的官邸才宣布进入紧急状态。
Mr Abbas, sitting in the West Bank, did not declare a state of emergency until Hamas militants were ransacking his Gaza home.
津巴布韦因霍乱今天宣布进入紧急状态，原因是遍布全国的供水系统和污水处理系统坍塌。
Zimbabwe declared a state of emergency today as a cholera epidemic, caused by the collapse of sewerage and water supply systems, spread throughout the country.
斯洛伐克今晚宣布进入紧急状态，而其他国家也宣称处在危机中。
Slovakia declared a state of emergency tonight, while other countries said they were in crisis.
官方在周五宣布一座核电站进入紧急状态。
On Friday, officials declared an emergency at one nuclear plant.
图瓦卢，太平洋上的一系列低洼岛屿群，由于缺水而宣布进入紧急状态。
Tuvalu, a series of low-lying islands in the Pacific, has declared a state of emergency due to water shortages.
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
由于天气寒冷，施瓦辛格宣布加州10个县进入紧急状态。
Arnie declared a state of emergency in 10 counties in California due to the cold weather.
2005年，非洲区域宣布结核为公共卫生紧急情况。
Tuberculosis was declared a public health emergency in the African Region in 2005.
23个地区宣布进入紧急状态。
也许我们已经到了宣布911出现紧急状况的时刻。
一群高级部长出现在唐宁街，宣布计划启动紧急救援舰解救因火山灰被困几天的英国人。
A gaggle of senior ministers emerged from Downing Street to announce plans for launching an emergency flotilla to rescue Britons stranded on the continent for days by volcanic ash.
改变世界能源和农业系统绝不是小问题，仅仅挥手宣布气候变化是紧急情况是不够的。
Changing the world's energy and agricultural systems is no small matter. It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
到昨天这个时候为止日本从没宣布他们的核设施进入紧急情况。
At this time yesterday Japan had never declared a nuclear emergency before.
虽然CDS产生的影响一直在扩张，但是在希腊宣布采取紧急措施之前，其影响范围还是很小的。
And although CDS spreads are rising, they remain lower than they were before the bail-out of Greece was announced.
在《经济学人》付诸出版之时，越来越多的人预期，12月2日ecb将宣布其退出紧急流动性措施的时间或将推迟。
As the Economist went to press, expectations were rising that the ECB would announce a delay in its exit from emergency liquidity measures on December 2nd.
路易斯安那州州长Bobby也宣布全州进入紧急状态。
Governor Bobby Jindal also declared a state of emergency in Louisiana.
法特米宣布紧急状态的前一天，官方宣布卡尔扎伊在8月20日污点斑斑的选举中获胜。
Fatemi's emergency declaration came a day before officials announced Karzai had won the fraud-tainted August 20 election.
法特米宣布紧急状态的前一天，官方宣布卡尔扎伊在8月20日污点斑斑的选举中获胜。
Fatemi's emergency declaration came a day before officials announced Karzai had won the fraud-tainted August 20 election.
应用推荐