我有一半的神经处在高度紧张的状态。
在职的父母们总是生活在高度紧张的状态下。
所以德国的搭档们很可能仍要保持紧张的状态。
但现在，我很高兴能仍然可以保持这种紧张的状态。
但现在，我很高兴能仍然可以保持这种紧张的状态。
因此，很显然，一直处于精神紧张的状态对我们的身体不利…
Therefore, it is clear that the spirit has been in a state of tension in our body adversely …
笔下的马总是为风云所驱，为野火所逼，处在极端紧张的状态之中。
Horses under his brush are always driven by wind and cloud, or compelled by wild fire, in an extremely nervous state.
很多新娘在结婚之前，由于要筹备婚礼，每天处于忙碌、紧张的状态中。
A lot of the bride before the wedding, due to the preparations for the wedding day, busy, stressful state.
情况曾表明这些压力加重了已经紧张的状态，为内战的打响铺平了道路。
It has been suggested that these pressures exacerbated an already tenuous situation, and set the stage for the fomentation of the Civil War.
在做这一项运动之前，也许你根本都不知道你身体处于多么紧张的状态。
Until you do this exercise, you won't even know how tense you really are.
世界金融市场处于高度紧张的状态之中，全球经济增长面临着相当大的危险。
The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant.
因此，中心也是极点和矛盾点，对立的能量流动而相互拉扯形成紧张的状态。
The centre is therefore polar and ambivalent, representing a tension of opposites from which energy flows.
科特纳声明下赛季一切都还没有决定，这个声明进一步加剧了这种紧张的状态。
Now Kutner has heightened tensions further by claiming nothing has been decided as far as next season is concerned.
在边界问题上，如果他们没有解决其中的一些议题，边界将仍然处于非常紧张的状态。
Things on the border, if they haven't resolved some of these issues, will remain very tense.
下次当你发现自己处于非常紧张的状态时，或是你感到愤怒或受到挫折时，停下手头的一切。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop.
别人已经处于一个焦急与紧张的状态，还让对方等待、增加各种担心，这样实在太没礼貌了。
People are already anxious on these excursions, so making someone wait and think more about everything is pretty rude.
她说“事实上人们往往无法对将来做出承诺，这就会在之后的发现存在分歧的时候导致紧张的状态。”
"But more often than not," she said, "people don't talk about the future, and that leads to tension when they find out that everybody has a different idea about it."
下次当你发现自己处于非常紧张的状态时，或是你感到气愤或受挫时，停下来。是的，对，停下来。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop. Yes, that's right, stop.
长达一天的劳苦工作或辛勤学习后，看看电视可以使我们平静下来，进入一种身心放松，远离紧张的状态。
After a long day at work or school, there's something about watching TV that can lull us into a relaxed, nearly catatonic state.
我回想起在1993年我开始倾向素食的时候，我明显睡的更少了，尤其考虑到当时正是我在大学的第三个学期，还是蛮紧张的状态。
I definitely noticed that when I first went vegetarian in 1993, I needed less sleep to feel rested — that was during the time I was taking a massive courseload to graduate college in three semesters.
“你从来没有处于一个这样紧张的状态中，并且你对自己的权利一无所知，”他说，“你不知道说什么可以把自己从这种状况中解脱出来。”
“You’ve never been in a situation so intense, and you’re naïve about your rights,” he said. “You don’t know what you’ll say to get out of that situation.”
如果没有压力，人们就不会努力和进步，所以说压力对我们是十分必要的，但是如果压力过大对我们也有危害，将使我们一直处于精神紧张的状态，这将不利于我们的工作和学习。
But it will do harm to us if the pressure is too heavy, and it will make us in a nervous state all the time, so it will go against for our work and studies.
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。
The increase in racial tension constitutes a threat to our society.
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
这场内战肇端于种族之间的紧张状态。
It was against this backdrop of racial tension that the civil war began.
他说，阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。
He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.
他说，阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。
He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.
应用推荐