许多幽默短文告诉我们笑声是天然的减压器，因为在我们大笑时肌肉的紧张感会慢慢消融。
Many humor texts tell us that laughter is a natural stress reliever because when we laugh, muscle tension melts away.
当然了，紧张也可能引起你说话说个不停，Bitting说“我们在屏幕的底部安装了条码计时器，可以记录你用的时间。”
Of course, nervousness can also generate over-talking. "We have a bar running along the bottom of the screen as you're being recorded to mark the passage of time," Bitting says.
因此当他们开始学习管理自己的气愤情绪时，他们发现某种紧张情绪与他们的气愤情绪相关，就好像用吸尘器清除树叶一样在减少。
So when they start managing their anger and they find that kind of intensity associated with their anger, as it starts to diminish it leaves a vacuum.
然后，必须将一些工作负载从资源紧张的服务器迁移到新的服务器。
Then you must migrate some of workload off the server that is resource-constrained to the new server.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
早期登陆火星的航天器都经过了彻底杀菌，但是当用于太空计划的资金变得紧张起来的时候，这种花费高昂的清洁程序就被削减了。
The early spacecraft that landed on Mars were thoroughly sterilized. But as money for the space program got tight, the expensive cleansing process was cut back.
使用它来查看脚本、文件或者图片是浏览器最紧张，然后修改。
Use it to find which scripts, files, or images are placing the most strain on browsers. Then fix it.
即在医疗资源极度紧张的情况下，把呼吸器留给那些最有希望康复的病人。 1918年流感大爆发时有数以千计的人感染了肺炎，指导原则就是为应对这种情况制定的。
The plan aims to direct ventilators to those with the best chances of survival in a severe, 1918-like flu pandemic where tens of thousands develop life-threatening pneumonia.
它根本没有制作这类节奏紧张的游戏的丰富的图形库，不过它们也是依赖标准才能让三维图形程序走入浏览器的。
It just doesn't have the rich graphics libraries needed to make intense games like those; however, they are working on standards to allow 3d graphics programs into the browser.
增加紧张气氛的原因是雷达显示器上出现的信号。
The cause of the added tension was a signal on a radarscope.
这些服务器消耗更多的电能并产生热量，这样会造成数据中心的制冷系统变得紧张。
These servers consume additional electricity and generate heat which can place strains on the cooling system within the data center.
由于Planet风格的聚集器数量的不断增长(我写这篇文章的时候，PlanetsApache和SuSE正在紧张开发中)，创建聚集网站的各种软件也增长起来。
As the number of Planet-style aggregators grows (while I'm writing this, Planets Apache and SuSE are under active development), so grows a variety of software for creating the aggregated sites.
把计时器关掉吧，它令我怪紧张。
显示器太低，你的脑袋和脖子都必须往前下方伸，使你的背部紧张。
The monitor is too low, which pulls your head and neck forward and down and puts a strain on your back.
肌梭是骨骼肌内一种重要的本体感受器，参与肌紧张的维持和对随意运动的精细调节。
Muscle spindle is an important proprioceptor in the skeletal muscle, which contributes to the maintenance of muscular tension and the fine modulation of voluntary movements.
由于它在伤害感受器和肌肉收缩的效应，肉毒素在预防慢性每日头痛或紧张型头痛方面有很大的吸引力。
Given its effects on nociception and muscle contraction, botulinum appears to be an attractive agent in the prophylaxis against chronic daily headache or tension-type headache.
制造完成后的断路器和其他设备的空运安排，必须能满足整个项目十分紧张的实施计划。
Airfreight of complete circuit breakers and other equipment was required to meet the tight schedule of the project.
关于编码器的另一个注解：今朝在默认情况它会丢弃帧，这将令人难以置信的是问题恶化，并可能导致紧张问题。
One further note about the encoder: currently it will drop frames by default, which is incredibly aggravating and may cause serious problems.
也许他们遇到困难清洁自己的家园，或者加热器坏了但他们又紧张紧张雇佣一名水暖工。
Perhaps they're having difficulty cleaning their home, or their heating is faulty but they're nervous about hiring a plumber.
本课题目前只设计实现了四分支器，二分支器和三分支器由于时间紧张还未进行设计，这是下一步要继续完成的工作。
At present, this topic has only designed and realized the four branches, leaving two branches and three branches undesigned because of time intense, but they are the next work we will do quickly.
我们要采购感应器，负荷细胞，震动公尺，紧张标准度量，风速计标准度量和标准度量眼镜。
We want to buy Sensors, Load Cells, Vibration meters, Strain Gauges, Anemometers Gauges and Gauge Glasses.
频谱资源日益紧张和拥挤，信道的划分越来越狭窄，需要更高性能的滤波器器件；
The more and more congestible frequency spectrum and strait channel require the filters with better performance.
实践表明，此方法可以节省大量的FPGA资源，仅仅需要100多个LE逻辑单元，就可以有效解决FIR数字滤波器算法在FPGA设计中资源紧张的问题。
The practice shows that this method can save a lot of FPGA resources, which just need over 100 LE logic unit to effectively solve the FIR digital filter design algorithms in FPGA resource issues.
这个空间保留来显示在紧张的载入情况下，一个典型的服务器设置的容量。
This space is reserved for showing the capabilities of a typical server setup under stressful load conditions.
对于经济紧张，无法承担效率更高、更方便的高端振动式除尘器的客户而言，这款产品是理想的选择。
It is ideal for those who are on a very tight budget and cannot afford the more efficient and much more convenient higher end models of shaker dust collector.
最紧张的配置，你必须精确无误权，是路由器科。
Most important setting that you must get it right is the Router section.
最紧张的配置，你必须精确无误权，是路由器科。
Most important setting that you must get it right is the Router section.
应用推荐