我的皮肤感觉紧巴巴的，缺乏水分。
皮肤紧巴巴地绷在骨架子上。
这件大衣我穿有点紧巴巴的。
她瘦削但没有瘦人常有的紧巴巴的样子。
我希望是如此，但是我总是搞得紧巴巴的。
在滑铁卢，他过着研究生的紧紧巴巴的日子。
In Waterloo, li lived the hand-to-mouth life of a grad student.
你的银行帐户可能还是紧紧巴巴，但你的人生会丰富得多。
Your bank account may still be skimpy, but your life will be far, far richer.
但对于日子紧巴巴的企业家来说，不用请外面的公司也有办法收集重点信息。
But for entrepreneurs operating on a shoestring budget, there are ways to gather key information about your customers and prospects without hiring an outside firm.
在这十分钟与我的食物紧紧相连，感受紧巴巴的面粉，酵母，盐，和水的混合在我手中放松。
Ten minutes spent deeply connected with my food, feeling the tight mix of flour, yeast, salt and water slowly relax in my hands.
多年前，在圣诞节前的那几天，我意识到对于我们家来说，这将会是一个紧巴巴的圣诞节。
It was a few days before Christmas many years ago and it looked like it would be a lean one for my family.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racierside.
就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。
That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.
俭省不是这一刻的选项（尽管美国人个人储蓄正在增加！）提出一套紧巴巴的刺激方案难以看出有什么好。
Austerity is not an option at the moment (though private American saving is increasing!), and it's hard to see the good in offering a meagre stimulus package.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a side.
文胸专家贝基·约翰说，对许多女人来说，文胸的舒适度超过了对其它因素的考虑：“许多女人讨厌特别紧巴巴的文胸。”
Bra expert Becky John says that for many women, comfort trumps any other consideration: 'Lots of women hate rigid bras.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
应用推荐