随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。
这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。
但是这些圆柱体在分子水平上是紧密结合的。
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
组氨酸喜欢跟锌离子紧密结合。
业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
这些例子又一次表明了，只有业务/IT紧密合作并结合自上而下的SOA方法才能确保SOA成功。
These examples show, once again, that only close business/IT cooperation coupled with a top down SOA approach are the ones that ensure SOA success.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
开发人员和业务兴趣之间的紧密结合对于提高使用XML组织信息价值十分关键。
Such close cooperation between the developers and the business interest is key to bolster the value of information managed in XML.
客户端更新与服务器版本结合的不紧密，这允许用户在不管服务器的情况下进行更频繁的客户端变更。
Client updates are not closely tied to server releases, which allows users to make more frequent client-side changes irrespective of the server.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
技术与商业知识的紧密结合可能是使某些技术工作不被外包的因素。
The close integration of technology and business knowledge is probably what keeps certain technology jobs from being outsourced.
将来我们可以看到更多的移动先行产品：整合即时网络和世界，和现实生活结合更紧密，扩充互联网的内容等。
In the future, we'll see mobile-first offerings that combine the real-time web and the world, introduce augmented reality applications, extend the Internet of things, and more.
这些与创意紧密结合的应用将让你手机上的小摄像头成为绝妙摄影的“能量屋”。
These apps combined with creativity will make that tiny-winy camera of your mobile phone, a power-house of amazing photography.
客户的期望与他们的公司的商业期望结合的越紧密，他们的想法越战略。
The closer the alignment of the client's desires to their company's business desires, the more strategic their thinking.
第一种情况是，编写一个与应用程序用例紧密结合的组件。
In the first context, you write a component that is tightly bound to your application's use case.
一种方式是，研发出能紧密结合免疫细胞上受体的药物，以便诱导产生IL - 10。
One approach could be to develop drugs that can bind tightly to the receptors on immune cells and induce the production of the anti-inflammatory IL-10.
此外，中国还将优化农业科研结构，建立起学科先进、科研与生产紧密结合的科研新体制。
Moreover, China will improve its agricultural scientific research structure and set up a new system featuring advanced disciplines and the close integration of scientific research with production.
相反，他与美国利益的紧密结合导致其经济恶化的状况较之其它拉美伙伴更甚。
Instead, it is the nation's close integration with the United States that has left it worse off than its Latin American peers.
Richard指出了让EA和项目过分紧密结合的两大问题。
Richard points out two major problems of too closely aligning EA with projects.
在这个混合物里，结合紧密的轨道就像一口井，自由电子落入其中，使得物质更容易捕获电子。
In this compound, the tightly bound orbitals act like Wells into which free electrons can fall, allowing the material to capture them more easily.
视图与页面模板紧密结合，页面模板包含必要的布局代码和标记，以将视图正确地呈现给用户。
Views are closely coupled with page templates, which contain the layout code or markup necessary to correctly present the view to the user.
我正在寻求扩大我们活动影响的方法，而且我看到将一些相关的规划紧密结合的机会。
I am looking for ways to amplify the impact of our activities and I see some opportunities for bringing related programmes closer together.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
搜索专家在未来几个月内将会分析本地算法和自然算法的紧密结合。
Search experts will be analyzing this marriage of local and organic algorithms for months to come.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
应用推荐