体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。
The best thing about sports is that they knit the whole family close together.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
部分细胞紧密连接破坏。
黄体细胞间以缝隙连接和紧密连接相联系。
Granulose luteal cells were linked hy gap-junction and tight junction.
内皮细胞间嵌合连接和紧密连接正常存在。
Mosaic junctions and tight junctions between the pelvic congestive venous endothelial cells were normal.
电镜观察指标为微绒毛、紧密连接及细胞间隙。
Index of electronic microscopy included microvilli, tight junction and cell space.
细胞间存在胞膜局部紧密连接和胞质突起接合。
Membrane structures of partial tight junction and the joints of cytoplasm process with intercells were found.
这个新版本很可能是第一个将惠普产品紧密连接在一起。
This new version is likely to be the first one that will start to tie all of these HP products together.
这是植根于特定细胞细胞接触(紧密连接)的专门性纤维。
It is embedded in specific cell-cell-contacts (tight junctions) of the specialized heart fibres.
惠姆是建立严格的约束机的结构和紧密连接的质量检测设备。
WHAM is built under stringent machine structure constrains and tightly attached to quality-checking equipments.
目的：研究高、低剪切力对动脉内皮通透性和紧密连接的影响。
AIM: To investigate the effect of high and low shear stress on endothelial permeability and tight junctions (TJs).
绑定器没有名字，它们的生命期依赖于所紧密连接的交换器和队列。
Bindings have no names and are dependant on the lifecycle of the exchange and queue they tie together.
这意味着模拟紧密连接节点的复杂网络结构，如人脑，是非常困难的。
This means simulating a complex network of densely connected nodes - for instance, the human brain - is very difficult.
目的研究缓激肽（BK）对脑胶质瘤大鼠血肿瘤屏障紧密连接的影响。
Objective To investigate the effect of bradykinin (BK) on tight junction (TJ) of the blood-tumor barrier (BTB) and interendothelial TJ of capillaries in brain glioma rats.
货箱与车架之间采用紧密连接方式，能更好地发挥货箱和车架的整体性能。
The container and the frame are closely connected, which can largely develop the integrated performance of the container and the frame.
动词性替代和省略都是避免重复、突出信息并使上下文紧密连接的语法手段。
Verbal substitution and ellipsis are used to avoid redundant repetition and make the text brief.
巨噬细胞与淋巴管内皮细胞的彼此接触面缺乏紧密连接和缝隙连接等连接形式。
The contact point between the macrophage and lymphatic endothelium was deficient of junctions such as tight junction and gap junction.
细胞呈粉红色、多边形，并可见细胞间桥(通过电镜看到的桥粒或紧密连接)。
The cells are pink and polygonal in shape with intercellular Bridges (seen as desmosomes or "tight junctions" by electron microscopy).
从本质上说，它们可以相互公开它们的Web服务而不必把每个服务紧密连接到某个类型。
Essentially, they would like to expose their web services to each other without tightly coupling each service to a particular type.
这卷将使其研究紧密连接可能性塑造和他们的申请的研究生和研究人员感兴趣。
This volume will be of interest to graduate students and researchers whose research is closely connected to probability modelling and their applications.
而这点是决策者最应该注意的：美国和欧洲的经济命运前所未有地紧密连接在一起。
This underlines the most crucial point for policymakers: America's and Europe's economic fortunes are as tightly bound as ever.
工资也和别的一些东西紧密连接，比如教龄。有关更多的内容我们将在下周讨论。
Salaries can also be tied to something else, tenure. more about that next week.
已有研究表明丙型肝炎病毒进入细胞内需要紧密连接蛋白克劳丁-1（CLDN1）。
The tight junction protein claudin-1 (CLDN1) has been shown to be required for entry of HCV into the cell.
我们其它的客户经常使用的GDD解决方案包括模块化团队开发以及紧密连接的联合开发。
Other GDD approaches that our customers frequently employ include componentized team development and tightly coupled co-development.
楼梯平台、内部开口和不寻常的孔径促成建筑内生活空间形成互相紧密连接的内部庭院。
Half landings, internal openings and unusual apertures encourage the notion of creating internal courtyards of living spaces that are all strongly connected to one another.
其中，有三个特殊的细胞连接结构。（1）为紧密连接，（2）为黏着小带（3）为桥粒。
At three points along the way there are specialized junctions: (1) zonula occludens or tight junctions, (2) zonula adherens or intermediate junction, and (3) desmosome or macula adherens.
Web服务旨在将瓦解的中间件领域重新紧密连接在一起，使互操作性的重要性提升到首位。
Web services intend to reconnect the fragmented middleware arena, making interoperability the highest priority.
但是，在大多数情况下，这样做不好，因为这将在数据库与数据库应用程序之间引入紧密连接。
In most cases, however, this is a bad idea, because it introduces a tight connection between your database and your database application.
但是，在大多数情况下，这样做不好，因为这将在数据库与数据库应用程序之间引入紧密连接。
In most cases, however, this is a bad idea, because it introduces a tight connection between your database and your database application.
应用推荐