今天的深圳已经与世界紧密联系。
Today's Shenzhen has been closely linked with the outside world.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
目前在美国有2亿7千万人，全世界有40亿人在使用手机，并且使用人数每天都递增。 手机与癌症之间的紧密联系成为了对于公众健康有着重要意义。
With270 million Americans and 4 billion people around the world using cellphones — and more signing up every day — a strong link between mobilesand cancer could have major public-health implications.
从9.11到甲型H1N1病毒流感，世界的紧密联系除了表现在经济上，在突发公共事件领域也逐步凸显出来。
From 9.11 to influenza a H1N1 influenza virus, the world close ties apart from showing that the economy, in the field of public emergencies also gradually becoming prominent.
城市让生活更美好“这一主题尤其与当今世界面临的问题紧密联系，比如气候变化和城市扩张带来的难题。”
The theme "Better City, Better Life" is especially relevant when the world needs to solve the problem of climate change, and pressing issues that come with increased urbanization.
城市让生活更美好“这一主题尤其与当今世界面临的问题紧密联系，比如气候变化和城市扩张带来的难题。”
The theme "Better City, Better Life" is especially relevant when the world needs to solve the problem of climate change, and pressing issues that come with increased urbanization.
应用推荐