伦敦警察注意到了类似西诺·伍德这样的偷盗和全球商品市场的紧密联系。
Police in London note a close correlation between thefts like the one in West Norwood and global commodities markets.
这些问题和市场整合问题有着紧密联系，需要更进一步的研究。
Such questions bear closely on the question of market integration and call for further inquiry.
对于这些基础产业来说，保持自身庞大的产品与原材料和市场的紧密联系是至关重要的。
These are basic industries in which closeness to raw materials and markets for their bulky products is paramount.
造成这场危机变得如此严重的原因，与信贷市场之间以及信贷市场与实际经济之间的紧密联系有关。
The reason why this crisis is so nasty has to do with the deep interlinkages within the credit market, and between the credit market and the real economy.
与大学，实验室和医院之间的紧密联系保证了我们给客户提供的产品和服务能够适应不断变化的市场需求。
The close contact with universities, laboratories and hospitals ensures that our products and our provision of services are always up-to-date.
本论文所涉及的课题与社会应用特别是移动通信设备制造商紧密联系，具有较高的实用价值和市场应用前景。
The topic this paper touches is closely related with social applications especially the Mobile Communication Equipment Manufacturers, and so it is utilitarian and has great market application promise.
它与生产，与市场，与人有着紧密联系，具有传承与创造、功利与审美、为人服务的特征。
The industrial design has close relations with production, market and people, and has the characteristics of succession and creation, utility and aesthetics and serving the people.
一般而言，经济波动与证券市场波动紧密联系，股市常被称为国民经济的“晴雨表”，但这一理论是建立在一定假设前提基础上的。
The relationship between the economy and the national stock market is inseparable. Stock market is generally referred as barometer of national economy which is not always true in different condition.
营销信息系统将企业与市场环境紧密联系起来，是成功营销实践的基础。
Marketing Information System reflects integration of the enterprise and its marketing environment.
通过客户关系，提升和代表酒店与市场和顾客保持紧密联系。
Represent and promote hotel by maintaining constant contact with the market and customer base through customer Relationship.
市场共同关注金融机构的健全和欧元及欧元区之间银行类股的高度相关，间皆证实国家间的紧密联系。
The market's joint concern about the health of the financial institutions and countries is evidenced by the tight correlation between the euro and Eurozone bank stocks.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
应用推荐