随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。
但是这些圆柱体在分子水平上是紧密结合的。
组氨酸喜欢跟锌离子紧密结合。
实践应当与理论紧密结合。
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
The treaty knitted the economics of the two nations together.
充满感恩之情的人生由紧密结合的三部份组成。
A life of gratitude is composed of three parts that combine to make a whole.
第一种情况是，编写一个与应用程序用例紧密结合的组件。
In the first context, you write a component that is tightly bound to your application's use case.
Richard指出了让EA和项目过分紧密结合的两大问题。
Richard points out two major problems of too closely aligning EA with projects.
技术与商业知识的紧密结合可能是使某些技术工作不被外包的因素。
The close integration of technology and business knowledge is probably what keeps certain technology jobs from being outsourced.
最重要的是，它能够在战略上与其管理者的愿景紧密结合。
Most importantly, they align strategically with the vision of those running it.
一般的，很多潜在化合物被筛选，大量紧密结合物被识别。
Typically, many potential compounds are screened (the "primary" screen) and numerous tight-binders (" hits ") are identified.
搜索专家在未来几个月内将会分析本地算法和自然算法的紧密结合。
Search experts will be analyzing this marriage of local and organic algorithms for months to come.
特别是由分散各地的开发者紧密结合在一起免费程序——开源软件。
Yet sometimes the hype is justified, in particular in the case of open- source software, free programs developed by loosely knit groups of developers.
相反，他与美国利益的紧密结合导致其经济恶化的状况较之其它拉美伙伴更甚。
Instead, it is the nation's close integration with the United States that has left it worse off than its Latin American peers.
开发人员和业务兴趣之间的紧密结合对于提高使用XML组织信息价值十分关键。
Such close cooperation between the developers and the business interest is key to bolster the value of information managed in XML.
这些与创意紧密结合的应用将让你手机上的小摄像头成为绝妙摄影的“能量屋”。
These apps combined with creativity will make that tiny-winy camera of your mobile phone, a power-house of amazing photography.
这两个工具包通过与IBMTivoli事务性能监控的紧密结合来完成这些功能。
Both toolkits support these activities via close integration with IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance.
一种方式是，研发出能紧密结合免疫细胞上受体的药物，以便诱导产生IL - 10。
One approach could be to develop drugs that can bind tightly to the receptors on immune cells and induce the production of the anti-inflammatory IL-10.
此外，中国还将优化农业科研结构，建立起学科先进、科研与生产紧密结合的科研新体制。
Moreover, China will improve its agricultural scientific research structure and set up a new system featuring advanced disciplines and the close integration of scientific research with production.
我正在寻求扩大我们活动影响的方法，而且我看到将一些相关的规划紧密结合的机会。
I am looking for ways to amplify the impact of our activities and I see some opportunities for bringing related programmes closer together.
视图与页面模板紧密结合，页面模板包含必要的布局代码和标记，以将视图正确地呈现给用户。
Views are closely coupled with page templates, which contain the layout code or markup necessary to correctly present the view to the user.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks," like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks, " like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight."
我们会确保真正与用户体验紧密结合…我们已经看到了其他公司的境遇，假以时日人们一定会热情追捧的。
We will bias toward making sure the user experience really hangs together... We've seen situations in other companies, on other days where people have become too aggressive on that.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
应用推荐