这两门学科紧密相连。
语言和文化是紧密相连的。
今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
绿色通常与积极的含义联系在一起，它与生活紧密相连。
Usually associated with positive meanings, green is most strongly connected with life.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
载距突与内侧的肌腱和血管紧密相连。
The sustentaculum talus is closely connected with the tendons and vessels running along medially.
贫困与非传染性疾病紧密相连。
他说，农业和工业谈判是紧密相连的。
He says both the agricultural and industrial negotiations are closely linked.
我们紧密相连的程度远胜于我们所了解的。
当然，音乐和时尚总是紧密相连。
缘或机遇与勤奋和知识紧密相连。
Luck and opportunity go hand in hand with hard work and knowledge.
你内在的平衡与你所在环境的平衡是紧密相连的。
The balance inside of you is closely connected with the balance around you.
前额叶皮层与我们最高级别的认知功能紧密相连。
The prefrontal cortex is closely linked to our highest cognitive functions.
与她痛苦经历紧密相连的后果怎么样了？
And how are those consequences tied to her experience of distress?
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt.
任务是为项目创建的，与请求紧密相连。
Tasks are created for a project, and related to the Request.
所有事情绑在一块，所有事情紧密相连。
同时雅虎的研究人员也和商业的实际需要紧密相连。
Meanwhile at Yahoo!, researchers are also close to the practical needs of the business.
在人类历史上，各国安全从未像今天这样紧密相连。
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today, and security now covers more areas than ever before.
它应当与我们在座的186个国家紧密相连。
我相信在某种意义上，我的生命是与全人类紧密相连的。
I believe that in some way my life is closely connected to all of humanity.
中国与世界和亚太的目标一致，利益紧密相连。
China, the Asia Pacific and the world as a whole share the same goals and intertwined interests.
健康的身体和锻炼是紧密相连的，但也不是全部。
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture.
不幸的是，提交表单的处理与页面请求紧密相连。
Unfortunately, the process of submitting a form is tied to a page request.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
应用推荐