拆卸两个紧固螺栓，提起阀门上的刻度板。
Remove the two hold-down bolts and lift index plate from valve.
紧固螺栓与内芯紧固。
一旦开始紧固螺栓，要确保各个螺栓均匀受力。
Once fastening bolts, each bolt to ensure that the force evenly.
储气塔运行半年即发生了阀门紧固螺栓的断裂事故。
Fastening bolts at valve on gas tower was cracked after used 6 months.
如果在这种情况下紧固螺栓，变速器壳体就会破裂。
If the Bolts are tightened under such circumstances, the transmission case may be Broken.
运转约15 - 30分钟之后，再次紧固螺栓直至泄漏达到允许范围。
After running about 15-30 minutes, again until the leak fastening bolt to reach permitted.
紧固螺栓轴力检测是桥梁与高层建筑中钢结构连接施工所经常面对的任务。
The measurement of binding bolt axial force is always a task of the steelwork connection in the construction of bridge and high-rise buildings.
通过工具旋转上述多边形头部，紧固螺栓，将 上述被紧固物紧固于结构物上。
Rotating the polygonal head with tools to tightening bolt and the object can be fixed on the structure.
还有一些开关是在松动盖板紧固螺栓后(即失爆后)才断电，这些都是重大隐患。
Some switches would be shut off only when the fastened bolt of the cover released (the flameproof function lost). Those all would be the important dangers.
破碎机停机时，要检查紧固螺栓是否牢固和易磨损部分的磨损程度，是否需要更换。
Crusher downtime, check whether firmly and tighten bolts of wear parts wear degree, whether to need replacing.
凹形法兰和凸形法兰均设有供输送管伸入的中心通孔，凹形法兰和凸形法兰之间通过紧固螺栓联接。
The concave flange and the convex flange are provided with central pylomes for the conveying pipes to extend into; the concave flange is connected with the convex flange by the binding bolts.
如果在这种情况下紧固螺栓，变速器壳体就会破裂。对每种型号的变速器，上述工艺过程是有差异的。
If the Bolts are tightened under such circumstances, the transmission case may be Broken. The overhaul procedures differ for each model of transmission.
采用浸泡、电化学、模拟试验以及拉伸试验对冷轧厂电镀锌机组不锈钢紧固螺栓在现行工艺条件下遭受严重腐蚀进行了研究。
The severe corrosion of stainless steel fastening bolts on Electrolytic Galvanizing Line(EGL)in cold strip mill plant under current working conditions has been studied.
一般来说，气缸和气缸盖用螺栓紧固在一起，气缸与气缸盖之间用一薄垫圈确保密封良好。
Generally, the cylinder and the cylinder head bolt together with a thin gasket pressed between them to ensure a good seal.
为了将橡胶套管法兰挤出来，需要按照星形模式重新紧固所有法兰螺栓。
Retighten all flange bolts in a star pattern in order to extrude rubber sleeve flange material.
塔机司机在交接班时，应检查各连接部位螺栓的紧固情况，如有松动应及时紧固。
Tower crane driver in the shift, should check the connecting parts of the fastening bolts, such as loose should be tightened.
如果台面索引轴松动，拧紧固定螺栓。
将地脚螺栓连接板用螺母紧固。
检查对其余为您的周期，并寻找螺丝，螺栓及其他紧固件。
Check over the remainder of your cycle and look for screws, bolts and other fastenings.
试车前务必检查所有螺栓、螺母是否有松动，若有松动的螺栓、螺母必须重新紧固。
Make sure check the bolt and nut before testing run. and if they become less crowded, fastening again.
传感器要采用螺栓固定，保证一定的紧固力矩，长时间使用不会松动。
Sensor bolt to be used to ensure a certain degree of tightening torque, prolonged use will not become loose.
用螺纹联接并起紧固作用的零件称为螺纹紧固件。常用的螺纹紧固件有螺栓、双头螺柱、螺钉、螺母、垫圈等。
Parts with threads used for joining and fastening are called screw fasteners. The most widely used components as screw fasteners are bolts, double screw bolts, screws, nuts, washers.
检查各联接部件是否牢固，各螺栓是否紧固。
To test all kinds of the connection components is firm or not.
安装将悬吊横梁前部紧固到上控制臂下面的框架轨道的螺栓。
Install bolts holding front of suspension crossmember to frame rails under upper control arm.
如果泄露仅仅出现在法兰面密封上，进一步的螺栓紧固基本上并不会阻止法兰连接部分的泄漏。
If there is leakage at the flange face-seal only, further tightening of bolts will almost never stop any flange joint leak.
卸下将悬吊横梁前部紧固到上控制臂下面的框架轨道的螺栓。
Remove bolts holding front of suspension crossmember to frame rails under upper control arms.
因此，应定期对螺栓和螺母进行检查并实施紧固，以减少不必要的费用。
Therefore, we should regularly inspect the bolt and nut fastening and implemented in order to reduce unnecessary costs.
安全阀阀盖应该采用不锈钢螺栓紧固，应该采用四分之一转锁定连接来所定安全阀的弹簧负载。
The relief valve cover shall be secured with stainless steel bolts and shall utilize a quarter-turn locking joint to capture the spring load of the relief valve.
按照星形模式紧固所有法兰螺栓。
本文提出在进行螺栓设计时应根据需要或要求对紧固力矩进行设计。
This article proposes that the tightening torque design should be made based on the requirements during bolts design.
应用推荐