袭击发生在索马里首都南部的一个小镇。
The helicounter attack occurred in a small town, south of the Somali capital.
索马里首都摩加迪沙冲突再起，造成至少8人死亡。
At least eight people have died in renewed fighting in the Somali capital Mogadishu.
还有数以千计的人逃往索马里首都摩加迪沙。
Thousands of others have fled to the Somali capital, Mogadishu.
索马里首都摩加迪休发生斗殴事故，至少19人丧生，其中大多数是平民。
At least 19 people, many of them civilians, have been killed in an outburst of fighting in the divided Somali capital Mogadishu.
联合国世界粮食计划署向索马里首都摩加迪沙输送食品以挽救“非洲之角”遭遇旱灾的人们的生命。
The UN's World Food Programme sent food to Somalia's capital, Mogadishu, in an effort to save the lives of people hit by drought in the Horn of Africa.
周日，一位意大利修女在索马里首都摩加迪沙的一家医院大门前被枪杀。许多人担心受教皇引起的争议牵连。
On Sunday an Italian nun in Mogadishu, Somalia's capital, was shot dead at the entrance to a hospital; many feared a link to the papal row.
索马里，摩加迪沙：索马里首都摩加迪沙巴纳迪尔医院，一位严重营养不良的儿童入住后刚刚躺下。
SOMALIA, MOGADISHU: A severely malnourished child lies down after being admitted to Banadir Hospital in Somalia's capital of Mogadishu. (AFP PHOTO/ Mustafa ABDI)
索马里首都的目击者说，武装分子星期三袭击当地一家大酒店，至少10人丧生，超过15人受伤。
Witnesses in Somalia's capital say at least 10 people were killed and more than 15 others wounded when militants attacked a major hotel Wednesday.
一架载着11人的飞机与周五在索马里首都摩加迪沙坠毁，机内人员是索马里非洲维和联军的援助者。
A plane carrying 11 people aiding the African union peace keeping force in Somalia crashed Friday near the capital Mogadishu.
一个男孩患营养不良领巾盖他的脸，继续在索马里首都摩加迪沙，2011年7月28日，在病院的飞走。
A boy suffering from malnutrition has a scarf cover his face to keep the flies away at a hospital in the Somali capital of Mogadishu, July 28, 2011.
国际医疗救援机构无国界医生由于索马里首都摩加迪沙附近的战事激烈，已经暂停了在当地施打麻疹疫苗的活动。
The international medical aid agency Doctors Without Borders has suspended its measles vaccination campaign near the Somali capital, following intense fighting there.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
索马里救护人员表示，武装分子星期三对索马里首都摩加迪沙的一间酒店发动袭击，造成至少20人死亡，50余人受伤。
Somali rescue workers say at least 20 people were killed and more than 50 injured Wednesday in an attack by militants on a Mogadishu hotel.
几内亚和吉布提的两千余名官兵将“立即”投入战斗，支持来自乌干达和布隆迪的六千余名官兵，在索马里首都摩加迪沙进行防卫任务。
Two thousand troops from Guinea and Djibouti are to be made "immediately" available, bolstering the 6,000 or so from Uganda and Burundi already defending Somalia's battered capital, Mogadishu.
扑灭火灾：周二，Bulohubey（靠近索马里首都摩加迪休），一位男孩奔跑试图扑灭烧毁国内流离失所人员收留营的火灾。
FIGHTING FIRE: A boy ran to try and extinguish a fire that gutted a camp for internally displaced persons in the Bulohubey neighborhood of Mogadishu, Somalia, Tuesday. (Feisal Omar/Reuters)
该组织申明，世界粮食项目会继续向非洲之角地区的其它国家提供食品援助，包括索马里首都摩加迪沙在内，覆盖了180万民众。
The WFP will continue providing food in the rest ofthe Horn of Africa nation, including the capital, Mogadishu, reaching1.8 million people, the organization said.
美国声称，在过去两周之内，由于索马里首都摩加迪沙发生战争，已经有47,000人逃离了那里。在战乱中有400人身亡，死者大部分为平民。
The United Nations said that about 47,000 people had fled Mogadishu in the past two weeks after fighting flared in the Somali capital, killing about 400 people, most of them civilians.
美国声称，在过去两周之内，由于索马里首都摩加迪沙发生战争，已经有47,000人逃离了那里。在战乱中有400人身亡，死者大部分为平民。
The United Nations said that about 47,000 people had fled Mogadishu in the past two weeks after fighting flared in the Somali capital, killing about 400 people, most of them civilians.
应用推荐