本用例阻止了对索赔的支付。
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
虽然作为美国最大保险公司之一的AIG经历了最糟糕的时期——比索赔多支付了30%和保险上的费用。
Sure, AIG turned in the worst underwriting results among the nation's big insurers — paying out nearly 30% more on claims and expenses than it received in premiums.
电子化索赔填报和支付以提高准确性和加快医务治疗的现金流循环。
Electronic claims filing and payment to increase the accuracy and speed the cash flow cycle of medical care.
2001年以来，它为了因911事件而索赔的客户已经支付出比任何保险公司都高的款项（直接和通过分保）。
Since 2001 it has paid out more than any other insurer (both directly and through reinsurance) to meet claims from that year's terror attacks.
必须在流程中的某个位置审批索赔请求，才能向索赔人支付赔偿。
Somewhere in the process the claim must be approved before paying compensation to the claimant.
出售老通用汽车的所得将用于支付包括通用汽车退休人员在内的各债权人的索赔。
Proceeds from the sale of old GM would go back to pay claims to various creditors, including the GM retirees.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
客户可能还想了解对总支付额的统计、索赔状态分布等信息。
Customers may also want to look at the statistics for total payment and claim status distribution and more.
支付收益本用例允许用户界面职员或持续的索赔申请IVR能够向失业保险收益进行输出支付。
Pay benefits This use case allows UI staff or Continued Claims IVR export to pay unemployment insurance benefits. A payment is issued, and the system updates.
在支付了债券持有人及索赔后，公司权益的价值可以视作公司总价值的一种选择权。
The value of a firm's equity can be viewed as an option on the total value of the firm, after the bondholders and other claimants have been paid.
您的保险公司将不会履行自己的部分索赔，直到您支付您的免赔额。
Your insurance company will not honor its portion of the claim until you've paid your deductible.
对从印度打来要求保险索赔和信用卡支付的电话，美国人已习惯了。
Americans are used to receiving calls from India for insurance claims and credit card sales.
去年HTC解决了一个微软提起针对安卓的索赔，同意支付大量的专利费。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it significant royalties.
我司将决定立刻支付贵司的索赔，包括检验费和其它附加费用。
We have decided to settle your claim promptly, including survey fees and other charges in addition.
他说道，为了应对修理核电厂而产生的巨大的花销以及支付索赔金这些问题，公司计划着进行包括削减领导层的薪水在内的重组。
To address the massive costs of repairing the nuclear plants and paying compensation claims, he said, the company plans a restructuring that includes cutting executive salaries.
当然，普通的电力客户将支付这些有权索赔的企业利润损失补偿。
Of course, ordinary electricity customers are then expected to pay for the compensation these businesses are entitled to for lost profits.
由承保人从投保人处收集的保险费作为共同基金，受损方的索赔费从此基金中支付。
The premium collected by the insurer from the insured is pooled together as a fund, and the claims of those suffering losses are paid out of this fund.
我会更让你索赔，你支付了赎金，她的安全，我交付。
I'll even let you claim that you paid the ransom for her safety, which I delivered.
如果我方的索赔合理，保险公司会支付我们赔偿金吗？
If our claim is justifiable, can the insurance company assure us of the payment of the claim?
但是英国石油公司表示，公司将支付清理费用，以及因石油泄漏造成的损失的所有合理索赔。
But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill. BP is also hiring local fishing boats to help with the cleanup.
就用你方的汇款支付我方要求索赔的数额吧。
Let us have your remittances to cover the amount of our claim.
但上述规定只适用于索赔人能向管理基金的法院提出索赔且享有此基金，并且该基金对其索赔实际能够支付的情况。
The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.
然后，如果最坏的应该发生保单持有人可提出索赔谁支付了约定的数额，以帮助减轻损失的保险。
Then, if the worst should happen the policyholder can submit a claim to the insurer who will pay out the agreed amount to help mitigate the loss.
然后，如果最坏的应该发生保单持有人可提出索赔谁支付了约定的数额，以帮助减轻损失的保险。
Then, if the worst should happen the policyholder can submit a claim to the insurer who will pay out the agreed amount to help mitigate the loss.
应用推荐