美国受伤的工人可以向法院提出索赔,但他们仍然面临着许多艰难的法律障碍。
America's injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件,他采用有生命的野花做的作品遭到破坏,要求索赔。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
法律专家称,该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
犹太定居者生活在从阿拉伯人手里夺来的土地上,如果阿拉伯人索赔,巴勒斯坦法院该如何处理?
How would Palestinian courts deal with claims against settlers who live on land taken from Arabs?
高等法院决定不再过问这个案子,实际上对涉及个人对烟草业的最高损害索赔开了绿灯。
By deciding to wash its hands of the case, the Supreme Court has given the green light to one of the largest awards for damages involving an individual plaintiff against the tobacco industry.
年初,英国最高法院裁定他们可以在英国法院要求索赔。
Earlier this year Britain's top court ruled that they could pursue claims in British courts.
当被告向右管辖权的法院提交了索赔申请表或者是具有同等效力的法律文件时,他应该是在英国的,如若他不在,那么一般情况下他们不会给予任何赔偿。
If the defendant is in England when he is served with a claim form or equivalent document the courts have jurisdiction; if he is not, then (generally) they have none.
但上述规定只适用于索赔人能向管理基金的法院提出索赔且享有此基金,并且该基金对其索赔实际能够支付的情况。
The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.
最近几年,停车场车辆丢失索赔案件,成为法院受理的增长幅度较快的新型民事案件类型。
In the last few years, the cases of the parking lot vehicle lost, become a new civil case type the court accepted that increased very quickly.
目前,撤尔夫妇正要求法院开拓一条新的条例,让狗主可以索赔情感压抑跟丧失伴侣的损失,就像父母丧失了自己的孩子一样。
Now the Scheeles are asking the court to carve out a new legal doctrine that a dog's owners can Sue for emotional distress and loss of companionship, just like parents can when they lose children.
目前,撤尔夫妇正要求法院开拓一条新的条例,让狗主可以索赔情感压抑跟丧失伴侣的损失,就像父母丧失了自己的孩子一样。
Now the Scheeles are asking the court to carve out a new legal doctrine that a dog's owners can Sue for emotional distress and loss of companionship, just like parents can when they lose children.
应用推荐