明确索赔期限，包括索赔有效期和品质保证期。
Validity period clear claims, including claims and quality guarantee period.
被保险人的索赔期限，从损失发生之日起，不得超过两年。
The time of validity of a claim under this insurance shall not exceed a period of two year counting from the date of loss.
索赔处理是保险业的另一项重要职能，下面的示例定义了两个业务决策或操作，如果未在一定时间期限内提交索赔申请，则照此决策或操作执行。
Claims processing is yet another important function in Insurance and the following example defines two business decisions or actions if the claim was not submitted within a certain timeframe.
索赔必须在货到后45天内提出。过了这个期限的索赔是不会被接受的。
The claim must be lodged within 45 days after the arrival fo the consignment. The claim passed this time limit is not acceptable.
被要求赔偿的人，可以在时效期限内的任何时间，向索赔人提出书面说明，延长时效期限。
The person against whom a claim is made may at any time during the running of the limitation period extend that period by a declaration in writing to the claimant.
因此我们索赔的期限为货物到达目的港的45天以内。
So, our claim is expected to be filed within 45 days after arrival.
如果卖方在上述两(2)周的期限内未将其异议通知买方，则视为卖方接受买方索赔。
Buyers claim shall be considered accepted by seller if seller fails to make any disagreement known to buyer within the said two (2) -week period.
索赔有效期是指买方对卖方未按合同约定要求提供商品时，买方向卖方提出赔偿要求的时间期限。
Claim validity refers to the buyer to the seller is not required by the contract goods, the buyer the seller lodge a claim for compensation of the time limit.
索赔有效期是指买方对卖方未按合同约定要求提供商品时，买方向卖方提出赔偿要求的时间期限。
Claim validity refers to the buyer to the seller is not required by the contract goods, the buyer the seller lodge a claim for compensation of the time limit.
应用推荐