维索基得卡尼修道院始建于1327年到1355年间,是巴尔干半岛最美丽的地方之一。
Visoki Decani is one of the most beautiful places in the Balkans. The church was built between 1327 and 1335.
最能讨君主欢心的事物: 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞,由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
通常索尔仁尼琴书的特征是一维的—腔调讥讽,细节冗长。
Often the characters in Mr Solzhenitsyn's books were one-dimensional, the tone sardonic, the detail turgid.
通常索尔仁尼琴书的特征是一维的—腔调讥讽,细节冗长。
Often the characters in Mr Solzhenitsyn's books were one-dimensional, the tone sardonic, the detail turgid.
应用推荐