裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。
Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.
可以说，现代语言学理论的方方面面都渗透着索绪尔的思想，国内学者对索绪尔理论本身的研究也有很多。
Not only are these language views reflected or implied in every aspect of modern linguistic research, but they are also hot topics for many modern linguistic researchers.
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是，符号学对于，任意一种文学理论的影响。
The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔《普通语言学教程》的贡献主要在于为现代语言学提供了一套元理论。
The major contribution of Saussure s Course in General linguistics lies in a set of mate-theory for modern linguistics.
索绪尔的结构主义语言学理论是在继承和批判历史比较语言学的基础上建立起来的。
Saussure s structural linguistics theory is based on inheriting and criticizing historical comparative linguistics, and is mainly embodied in his youth.
索绪尔提出的有关共时语言学和历时语言学相区别的理论，对于语言研究具有普遍的指导意义。
The theories about distinguishing synchronic linguistics and diachronic linguistics put forward by Saussure are of guiding significance in the study of language.
任意性原则是索绪尔语言理论的基础，国内学界近年来不断有研究者以“理据性”对其提出质疑。
The principle of arbitrariness is the foundation for the linguistic theory of Ferdinand DE Saussure. But in recent years researchers now and then come to question the principle with "motivation".
我们认为徐氏对索绪尔语言理论的理解有许多错误，有进一步澄清的必要。
We believe that Xu made a lot of mistakes about Saussure 's linguistic theory, so it is necessary to clear th em up.
“理据性”与“相对任意性”实质相同，并未超出索绪尔的理论范畴。
"Motivation" is in essence the same as the "relative arbitrariness". It does not go beyond the theoretical category of Saussure.
文章以索绪尔《普通语言学教程》为基础，从一般系统论的角度发掘索绪尔语言理论中的系统思想方法，为系统论与语言学提供思想资源。
Based itself on Suassure's General linguistics, this paper tries to find the systematic ways of thinking in Suassure's linguistics theory and to provide resources for systematization and linguistics.
依据索绪尔的语言学理论，语言是一个符号系统，构成语言符号的能指与所指在每一种语言中都是不同的。
According to Saussure, language is a sign system and the signifier and the signified, which form the signs, are unique in different languages.
前苏联学者巴赫金针对索绪尔的结构主义语言学，以言语为研究对象，提出了他的超语言学理论。
Bakhtin, a scholar of former Soviet Union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.
意义的象似表征理论动摇了索绪尔语言学中任意性的定律。
The iconic representation of linguistic meaning has shaken the law of arbitrariness in Saussurean linguistics.
本文以索绪尔符号学理论为依据，阐释了语言究其实质是一个语码系统，而交际过程则是一个语码转换的过程。
Based on the Saussure's semiotics, it is expounded that language itself is virtually a code-system, and that the process of communication can be a process of code-switching.
结构主义哲学产生于索绪尔的结构主义语言学理论，并对翻译理论的研究产生了巨大的影响。
Structural philosophy appeared from Saussure's structural linguistics theory and was of great influence to the research of translation theory.
而如果要谈到对语言这门学科所做的贡献，那我们不得不提到一代语言学大师——索绪尔，他所创建的理论使语言学步入了现代期。
If we mention the contribution done toward linguistics, we have to mention a person who is among of a generation of linguistic masters-saussure.
音位系统论源自于瑞士语言学家索绪尔关于“语言是符号系统”的理论。
The theory of phonological system derived from Saussure'conclusion that language is a semiotic system, on the basis of which N.
韦勒克根据索绪尔语言学理论提出文学分类研究的“三分法”：文学理论、文学批评和文学史。
Wellek holds three classifications according the linguistics of Saussure: literary theory, literary Criticism and literary history.
以索绪尔为代表的结构主义语言学理论深入地影响了20世纪的中国语言学。
Saussure 's structural linguistics exerted a great influence on Chinese linguistics in the 20th century.
我们认为，索绪尔提出的能指和所指的概念与理论在一定的条件下可以移用到修辞学上来。
In our point of view, the concept of the signifier and signified which put forward by Saussure can be applied to the rhetoric field in some condition.
总之，本文受索绪尔符号理论中“音响意象”概念的启发，提出了“语言意象”这一新术语。
Above all, this thesis proposes the term-the linguistic image inspired by the conception of "sound image" mentioned in Saussure's theory of the sign.
然后，第一章从三个角度对于福柯话语理论的背景做了梳理：索绪尔以来的现代语言学和语文学中有关话语的理论；
The first chapter of this dissertation will provide a context for our understanding Foucault"s discourse theory which involve three aspects."
然后，第一章从三个角度对于福柯话语理论的背景做了梳理：索绪尔以来的现代语言学和语文学中有关话语的理论；
The first chapter of this dissertation will provide a context for our understanding Foucault"s discourse theory which involve three aspects."
应用推荐