我们会在下次讲索绪尔之前讲到这点。
本文探讨索绪尔的语言符号学思想。
This paper explores Saussure's thoughts on linguistic semiotics.
符号是什么，让我们来看看索绪尔有名的图标。
What is a sign? Saussure's famous diagrams make it clear enough.
这一观点与索绪尔的语言观有着本质的区别。
This view is intrinsically distinct from Saussures linguistic view.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
意义的象似表征理论动摇了索绪尔语言学中任意性的定律。
The iconic representation of linguistic meaning has shaken the law of arbitrariness in Saussurean linguistics.
这就是索绪尔所注意到的，作为一个符号学家兼语言学家。
This then is the object of Saussure's attention as a linguist and as a semiotician.
瑞士语言学家索绪尔认为语言是一个能表达思想的符号系统。
Swiss linguist Saussure thought language is a sign system to express thoughts.
后来的学者们为了各种理由去日内瓦,当他们面对索绪尔的档案时。
Scholars who go to Geneva go for a variety of reasons when they look at the Saussure archive.
话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言
Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."
我们很快就会知道，首先，从引文中很容易看出，语言不是索绪尔式的。
Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.
索绪尔《普通语言学教程》的贡献主要在于为现代语言学提供了一套元理论。
The major contribution of Saussure s Course in General linguistics lies in a set of mate-theory for modern linguistics.
索绪尔在《普通语言学教程》(1916)一书中提出了语言符号的二元论。
In the book Course in General linguistic (1916) Ferdinard DE. Saussure proposes a dualism of linguistic signs.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
以索绪尔为代表的语义学派提出用代码交际模式来解释人类交际活动中的话语。
The semiologists represented by De Saussure propose the code model to explain utterance in human communication.
我这就要再讲一下我已经讲过的例子，就是我们讲索绪尔时讲到的那个存疑的例子。
Here's where I come back to that example that I already gave you with a question mark next to it when I was talking about Saussure.
他把二元对立的哲学思想运用到语言学的研究中，创立了索绪尔的语言哲学思想。
Saussure put the idea of dualistic antagonism in the study of linguistics, creating his thought of linguistic philosophy.
索绪尔的结构主义语言学理论是在继承和批判历史比较语言学的基础上建立起来的。
Saussure s structural linguistics theory is based on inheriting and criticizing historical comparative linguistics, and is mainly embodied in his youth.
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是，符号学对于，任意一种文学理论的影响。
The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
文章后半部分对沈怀兴否定索绪尔语言是符号系统及语言符号具有任意性的观点给予点评。
Some comments are also given about Shen Huaixing's idea that Saussure's language is not a sign system and linguistic signs have no randomness.
人类语言使用这些，被语言学家费迪南德·德·索绪尔，称之为“符号任意性”的神奇把戏。
And human language USES this amazing trick described by Ferdinand DE Saussure, the great linguist, as "the arbitrariness of the sign."
结构主义哲学产生于索绪尔的结构主义语言学理论，并对翻译理论的研究产生了巨大的影响。
Structural philosophy appeared from Saussure's structural linguistics theory and was of great influence to the research of translation theory.
索绪尔提出的有关共时语言学和历时语言学相区别的理论，对于语言研究具有普遍的指导意义。
The theories about distinguishing synchronic linguistics and diachronic linguistics put forward by Saussure are of guiding significance in the study of language.
索绪尔为什么会做出任意性的论断？论文第二部分从象似性的角度对这个问题作了深入的思考。
This paper deals with this problem from the perspective of the philosophy of language before expounding why Saussure creates the idea of arbitrariness in his theory.
围绕着语言问题，索绪尔和梅洛·庞蒂的思考路径不尽相同，但他们的思想是互为补充的关系。
Around the issue of language, Saussure and Merleau -ponty have different thinking directions but their thoughts are complementary.
前苏联学者巴赫金针对索绪尔的结构主义语言学，以言语为研究对象，提出了他的超语言学理论。
Bakhtin, a scholar of former Soviet Union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.
裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。
Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.
裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。
Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.
应用推荐