四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
因为反对卡斯特罗在古巴的统治，德索萨（EugeniodeSosa Chabau）曾被绰号“护士”的恩菲梅洛（ElEnfermero）拷打14次之多。
Eugenio de Sosa Chabau was tortured 14 times by a man named El Enfermero, "The Nurse, " for his opposition to Castro's rule in Cuba.
索罗苏布全力支持帝国，开始事实上奴役萨卢斯特人后，农布利用他的地位公然骚扰公司。
When SoroSuub fully supported the Empire, and began virtually enslaving the Sullustans, Nunb used his position to publicly harass the corporation.
在银河内战时期，萨卢斯特人受到庞大的索罗·苏布公司的压迫。
During the Galactic Civil War, the Sullustans were oppressed by the massive SoroSuub Corporation.
他开始直接从索罗苏布偷窃矿产托运货物，成为很多萨卢斯特人眼里的英雄。
He began stealing mineral consignments directly from SoroSuub, becoming a hero to many Sullustans.
这是用来阐释韩·索罗在《帝国反击战》中提到的“奥德·曼特尔星球上的赏金猎人”的若干故事之一。
It is one of several stories meant to explain who the "bounty hunter on Ord Mantell" was that Han mentioned in Empire.
提索：现在别跟我说空话特罗特曼。
提索：现在别跟我说废话特罗特曼。
索希利·罗鲁塔特是一个本应该不会存在的人。
Socially Rolutat, is a person who should never have existed.
第二部分：特罗的创作进程，他最近在写的书及芝加哥作家索尔·贝娄对他作品的影响。
Part 2: Turow on his writing process, the book he's currently working on and the influence of Chicago writer Saul Bellow on his work.
索罗特维诺的变应性疾病医院会将患有支气管阻塞、哮喘和其它呼吸系统疾病的患者送到该盐矿，让他们呼吸具有治疗功效的空气。
Patients with various bronchial blockages, asthma and breathing problems are sent to the mines by the Solotvyno's allergological hospital to suck up the curative air.
米兰内罗 –在昨天漂亮的战胜特雷维索之后，球队重新开始了训练。
MILANELLO – The team are back to training after yesterday's beautiful victory over Treviso.
本发明的含氨溴索与福莫特罗活性成分的药物制剂具有性质稳定，使用方便，适用于大生产化的特点。
The drug preparation containing the active ingredients of the ambroxol and the formoterol is characterized by stable property, convenient use, and being applicable for large-scale production.
米兰将于周三在圣西罗首次迎来特雷维索，但客队与红黑军团却颇有渊源。
Milan meet Treviso for the first time at the San Siro on Wednesday but the visitors have a rich association with the Rossoneri.
汉？索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。
Han Solo has had a history of close run-ins with bounty hunters on Ord Mantell.
提索：你是在告诉我200人都没法拿下他吗？特罗特曼：你派出那些人，别忘一件事。
Teasle: Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?
提索：你是在告诉我200人都没法拿下他吗？特罗特曼：你派出那些人，别忘一件事。
Teasle: Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?
应用推荐