史蒂夫·凯索是Kindle开发研究组的一员，他说有了Kindle，人们可以读到更多的书。
Steve Kessel, a member of Amazon’s Kindle team, says that Kindle owners seem to read more.
一个可能的导火索是一位退休会计就一笔他认为是对股民不公的交易向一家上市公司所发起的集体诉讼。
One trigger may have been a class action brought by a retired accountant against a public company over a deal that he believed was unfair to shareholders.
基亚索是新的分工，虽然他们在自己的竞选之初留下深刻印象，他们在做什么，但现在留下深刻的印象。
Chiasso are new to the division and although they impressed at the start of their campaign, they're doing anything but impress now.
过了一段时间，伯顿才承认，伊恩索是他买回来的，而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言，而泰勒完全不懂。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
特雷维索队是意大利俱乐部橄榄球改进状况的一个有效展示。
The Treviso team was an effective advertisement for the improving state of Italian club rugby.
索雷吉耶塔女士是位罗马天主教徒。
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
“我相信苏珊·索尔比是对的——我就是这么做的。”梅德洛克太太说。
"I believe Susan Sowerby's right—I do that," said Mrs. Medlock.
是汤姆·索亚发现的吗？
我是汤姆·索亚，西班牙海黑衣侠盗。
苏珊·索尔比和我是一起上学的。
在电影剧本创作方面，阿伦·索尔金是我心目中的英雄。
In the field of screenwriting, Aaron Sorkin, he's like my hero.
比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
《汤姆索亚历险记》是一部生动有趣的故事。
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
“这样的孩子就像年轻的狼，食物是他们的血肉。”索尔比太太说。
"Children like that feel like young wolves an' food's flesh an' blood to 'em," said Mrs. Sowerby.
为什么说话者说赫索家在家里做的事是讽刺的？
Why does the speaker say what the Herzau's did at home is ironical?
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示：“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
和野生动物在一起，给它们喂食并照顾它们，是蒂芙尼·索查廷一生想做的事情。
Being among wild animals feeding them and caring for them is all Tiffany Soechting has wanted to do with her life.
我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。
I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.
汤姆·索亚，你猜怎么着，我跟你相比，简直是小巫见大巫。
Consound it, Tom Sawyer, you're just old pie, long-side o' what I am.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
然而，无可争议的是，玛丽·罗斯号在那天沉入了索伦特海峡，夺走了至少500人的生命。
What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
应用推荐