制造了PlayStation的家用电视游戏机的索尼电脑娱乐，正致力于一款新的的便于携带的游戏系统。
Sony Computer Entertainment, which makes the PlayStation, is working on a new portable system dedicated to gaming.
测试使用了不同的电脑，联想、戴尔和索尼，在所有情况下所报告的结果是“连接速度非常好，没有明显的缺陷。”
The testers used different kinds of computers -- a Lenovo, a Dell and a Sony -- and in all cases reported "very good connection speed and no apparent defects.
“我们希望到2012年能够坐上平板电脑市场的第二把交椅。”索尼公司副总裁铃木国正在今天公司高层的圆桌会议上这样说道。
"We'd really like to take the No. 2 position (in the tablet market) by 2012," Kunimasa Suzuki, deputy President of Sony, said at a roundtable discussion with company executives here today.
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
他还说，索尼公司拥有丰富的个人消费市场经验，爱立信公司擅长网络操作系统，这样的结合会让他们在平板电脑市场取得巨大的成功。
"Given the expertise Sony has in consumer market and that of Ericsson in network operations, they could have a big impact in connecting the tablet segment," he added.
索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。
Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
索尼公司称收到了39例问题报告，包括来自美国的26例，用户抱怨他们的电脑过热以及产生变形。
The company said it had received 39 problem reports, including 26 in the United States, of users complaining about the heat and distortion of the shape of their computers.
索尼公司表示力争在一年之内成为仅次于苹果的第二大平板电脑制造商。
Sony has indicated that it is aiming to become the second largest player in the segment behind Apple within one year.
猜对有奖一较高下。在平板电脑，上网本，机顶盒，电子书以及电视市场上，包括索尼，罗技，东芝等巨头都纷纷表示已经准备好在其产品中植入安卓系统。
Dozens of manufacturers such as Sony Corp., Logitech International SA and Toshiba Corp. are readying tablet computers, netbooks, set-top boxes, e-readers and televisions that will run on Android.
来自索尼，非常时尚的鼠标，尤其适用于索尼VAIO系列笔记本电脑。
Very stylish mouse from Sony is ideal for notebooks series Sony VAIO.
索尼的用户必须通过电脑来购买和下载电子书。
Owners of Sony Readers must plug their devices into a computer to buy and download books.
索尼公司发明了晶体管收音机和随身听，东芝是第一个大量生产笔记本电脑的公司，因为在1915年发明了机械铅笔而得名的夏普公司首创了太阳能电池和液晶显示屏。
Toshiba was first to mass-produce laptops. Sharp—which got its name from inventing the mechanical pencil in 1915—pioneered solar cells and LCD screens.
它将被用于索尼的各种手提电脑，手机和电视等设备，不过它能否被其它生产厂商广泛采纳仍然是个未知数。
It's expected to be in multiple Sony laptops, cell phones, and televisions, but it's unclear if it will gain widespread adoption among other manufacturers.
8月14号，戴尔，一家电脑公司，宣布它将召回消费者使用电子产品公司索尼生产的410万的锂电池——用在了2004年到上月售出的笔记本电脑里。
On August 14th Dell, a computer company, said it would replace 4.1m lithium-ion batteries made by Sony, a consumer-electronics firm, in laptop computers sold between 2004 and last month.
据称索尼在美国出售的Vaio个人电脑中现不仅预装微软Internet浏览器，还会预装谷歌Chrome浏览器。
It emerged that Sony's Vaio-branded PCs in America will now offer Google's Chrome web browser alongside Microsoft's Internet Explorer.
第三季度，索尼（美国）电脑娱乐公司将发布PS3体感控制器，微软也将推出Xbox360的体感装置Kinect。
This fall, Sony Computer Entertainment America will launch PlayStation Move for PlayStation 3 and Microsoft will introduce Kinect for Xbox 360.
拉斯维加斯——索尼公司计划发布的平板电脑在国际消费电子展上露面了，问题的关键不在这里，而是索尼别出心裁地宣称它的定位不是iPad杀手。
LAS VEGAS — The tablet Sony has plans to release stands out at CES because it's actually not here, but mostly because Sony appears to stand alone in that it isn't positioning it as an iPad killer.
在过去一年中，英国家庭保险理赔中最常见的物品是32英寸的东芝电视机，三星笔记本电脑和索尼PS游戏机。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
至于软件，它不是一个糟糕的选择，索尼的平板电脑将运行在Android 3.0上。
As far as software, it's not a bad bet that Sony's tablet will run on Android 3.0.
该公司为电脑巨头惠普生产电脑，为索尼旗下的游戏公司Playstation生产游戏，为诺基亚生产手机。
The corporate behemoth has also produced computers for Hewlett-Packard co., PlayStation game consoles for Sony Corp. and mobile phones for Nokia corp.
索尼的vaio系列笔记本电脑也改变了苹果的同类产品一枝独秀的局面。
Sony’s Vaio notebook computers offer an alternative to Apple’s laptops.
索尼的vaio系列笔记本电脑也改变了苹果的同类产品一枝独秀的局面。
Sony’s Vaio notebook computers offer an alternative to Apple’s laptops.
应用推荐