然而，索尼在游戏主机和电池芯片方面还有更宏大的计划。
However, Sony has bigger plans for the console and the Cell chip.
目前，尽管东芝正在帮助索尼开发电池芯片，他们正处在交战之中。东芝极力推行新的DVD标准。
Sony is currently locked in a battle with Toshiba, which, despite helping to develop the Cell chip, is pushing an alternative DVD standard.
大和证券的一份报告指出，日立化成，三洋电子和索尼旗下工厂的关闭将会影响到锂离子电池的供应。
A report by Daiwa Securities said that the closure of plants operated by Hitachi Chemical, Sanyo Electric and Sony would affect the supply of lithium-iron batteries.
索尼在福岛县有两家电池工厂，都靠近影响最严重的地区，两家工厂现已全部关闭。
Sony has two battery factories in Fukushima province, near the worst affected areas, and they are both closed.
这个领域之后十多年就沉默下来，直到上世纪九十年代早期为了商业化的锂离子电池，日本索尼公司优化了这种想法。
The field then fell silent for more than ten years, until the Japanese company Sony optimized the idea for the first commercial lithium-ion battery in the early 1990s.
8月14号，戴尔，一家电脑公司，宣布它将召回消费者使用电子产品公司索尼生产的410万的锂电池——用在了2004年到上月售出的笔记本电脑里。
On August 14th Dell, a computer company, said it would replace 4.1m lithium-ion batteries made by Sony, a consumer-electronics firm, in laptop computers sold between 2004 and last month.
一般情况下，这种系统功能是需要相当的能量提供来完成的，但索尼方面表示已经降低了需要的能量消耗，保证在达到240张图片时，在电池没电之前捕捉到影像。
Traditionally, this system is power-hungry, but Sony says it has reduced the energy consumption so that up to 240 images can be taken before the battery runs down.
索尼、三洋、松下占锂离子电池供应的很大一部分。
Sony, Sanyo, and Panasonic make up a very large part of the Li-ion cell supply.
本身就作为锂铁电池厂商的索尼和东芝，在新一代电池方面又热情不足。
Sony and Toshiba, which both make lithium ion batteries, are a little less hot on the new battery category.
索尼公司必需有晋级的电池治理，由于我第一次购置。
Sony must have upgraded the battery management since my first buy.
索尼迅速作出反应，使得潘多拉电池不再适用于新的PSP机型。
Sony quickly reacted and their new PSP models were not compatible with this Pandora battery anymore.
福岛两家生产锂离子可充电电池电芯的工厂就属于索尼能源设备（Sony Energy Device），在地震发生后立刻被关闭。
Two factories that produce Li-ion rechargeable battery cells in Fukushima belong to Sony Energy Device, and they were immediately shut down after the earthquake.
佳能，尼康，宾得，奥林巴斯和索尼都提供电池夹具，以适应他们的数码单反相机。
Canon, Nikon, Pentax, Olympus and Sony are providing the battery clamps to suit their digital SLR cameras.
根据协议结果，索尼及索尼电子获得采用3M阴极材料技术生产和销售电池的许可。
Under the settlement, Sony and Sony Electronics Inc. are now licensed sources of batteries containing 3Ms cathode technology.
索尼高层人员透露，是某个生产问题产生了微小金属颗粒，这些颗粒能引发短路造成电池烧坏。
Sony officials say a production problem left very small pieces of metal that could cause a short-circuit and make a battery overheat.
东芝周四表示，由于存在起火隐患，其已经召回更多由索尼制造的笔记本电脑电池。
Toshiba Corp. said on Thurs day it has recalled more Sony Corp. laptop computer batteries due to fire risk.
在召回的电池中，有数百万块是由日本索尼公司制造。
在两年前，索尼也大规模召回过手提电脑的电池，它也会造成过热甚至起火。
The laptop problem comes two years after Sony had to engage in massive recalls of laptop batteries, which also caused overheating or even burst into flames.
在两年前，索尼也大规模召回过手提电脑的电池，它也会造成过热甚至起火。
The laptop problem comes two years after Sony had to engage in massive recalls of laptop batteries, which also caused overheating or even burst into flames.
应用推荐