方法：58例患者随机分为两组。治疗组（30例）给予单硝酸异山梨醇酯缓释片（索尼特）治疗；
Methods:58 patients with angina pectoris were randomly divided into 2 groups: the treatment group of 30 patients received isosorbide mononitrate sustained release tablets;
西纳特拉的生前的另一位好友、索尼-金说：“这些人(黑帮成员)与西纳特拉亲近，因为他们喜欢他的歌曲，欣赏他的狂傲个性，就把他视为自己的孩子一样关照。”
It quotes Sonny King, a friend of the singer, as saying: "The Boys got on to Frank. In part because he was a saloon singer and they loved saloon songs, and they liked his cockiness...
这对情侣结了婚，生下了卢克(他今年25岁了)，然后在索尼娅出生后不久，他们便搬到了他们在多塞特郡的家。
The pair married and soon after the birth of Sonja, who followed Luke, now 25, they moved to their Dorset home.
他还很有可能签约里曼·特尔传媒公司以及索尼唱片。
He is also likely to get a contract with Fremantle Media and Sony Music Entertainment.
格特先生：现在还早；索尼不是一日成名的。
尽管索尼公司的销售业绩年年下降，霍华德斯特林格还可以继续主导索尼好些年；在斯蒂夫·爵伯斯的领导下，苹果公司的业绩令人堪忧，但他可能因健康原因遭到辞退。
Sir Howard Stringer may go for presiding over years of steady decline at Sony; Apple has a terrific record under Steve Jobs but poor health may force him out.
索尼集团首席执行官霍华德.斯特林格（Howard Stringer）昨天说，货币的升值“将对我们造成极大的困难”。
Sony Corp. Chief Executive Officer Howard Stringer said yesterday that the currency’s appreciation is a “huge handicap for us.”
“互联网还不是多语言化的，”索尼老板霍华德•斯特林格爵士（Sir Howard Stringer）说。
“The internet is not multilingual yet,” notes Sir Howard Stringer, Sony’s boss.
MarcWebb最近被提名执导新版《蜘蛛侠》，索尼决定这个故事将围绕年轻的高中生皮特·帕克的私人生活展开。
Marc Webb has recently been named the director of the (new) SpiderMan Franchise. Sony decided to turn the story around to focus on young, high school Peter Parker's private life.
如果说普瓦拉·特斯对斯通的提议反应强烈的话，那是因为她之前已经得到索尼的追求。
If Poitras had a strong reaction to Stone's proposal, it was because she had already been hounded by Sony.
索尼提出请她做顾问，不过发来的合同却规定该公司将有权使用普瓦拉特斯的录音和笔记。
Sony suggested that she come on as a consultant, but when the contract arrived, it stipulated that the studio would have access to Poitras's tapes and notebooks.
我爱她表现索尼娅和她之间的化学成分和特德克尔显而易见。
I loved her performance as Sonia, and the chemistry between her and Dekker is palpable.
如果有一个人知道电影明星的需求，她一定是来自坎特伯雷的索尼娅，世界上最有名的好莱坞演员之一奥兰多·布鲁姆的妈妈。
And if anyone knows about film star requirements it must surely be Sonia, from Canterbury, mother to one of the world's most famous Hollywood actors, Orlando Bloom.
卡西迪女士，现年28岁，因为今年年底计划与科特雷尔结婚，而在BBC1台肥皂剧中饰演索尼亚杰克逊。
Ms Cassidy, 28, who was due to marry Mr Cottrell later this year, played Sonia Jackson in the BBC1 soap.
像音特美ER6和舒尔E4C一类的内置式耳机可以深入耳道，从而阻挡几乎一切外界噪音——而且音质超靓（想便宜的话，选索尼MDR-EX71）。
In-ear phones like Etymotic's ER6 and Shure's E4C go deep into the ear canal11 to block pretty much12 all outside noise—plus they sound great (a cheaper alternative is Sony's MDR-EX71).
三场技术讲座聚集了六家业界内知名的中外企业，索尼、松下、索贝、康特、大洋、新奥特分别从不同侧面对自身最新技术做出了最佳诠释。
At the lectures, 6 leading manufacturers of this field including SONY, Panasonic, Sobey, Kingtype, Dayang and Newauto showcased their latest products and technology from different aspects.
三场技术讲座聚集了六家业界内知名的中外企业，索尼、松下、索贝、康特、大洋、新奥特分别从不同侧面对自身最新技术做出了最佳诠释。
At the lectures, 6 leading manufacturers of this field including SONY, Panasonic, Sobey, Kingtype, Dayang and Newauto showcased their latest products and technology from different aspects.
应用推荐