在1862年，列夫·托尔斯泰娶了一位名叫索尼娅·贝尔斯的年轻女子。
In 1862, Leo Tolstoy married a young woman named Sonya Behrs.
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
“索尼娅”声称搞定过两条这样的路线。
索尼娅把色拉装在一个浅盘里。
“索尼娅，你看了信么？”她说。
“我一定要去。”索尼娅说。
娜塔莎睡醒了，看见索尼娅。
同时，布瑞尔和卡特雅从电影谈到他和索尼娅之间曲折的婚姻。
Meanwhile, the conversations between Brill and Katya turn from films to the ups and downs of Brill's marriage to Sonia.
娜塔莎瞪大眼睛望着索尼娅，仿佛不明白她在问什么。
Natasha looked with her big, wide eyes at Sonya as though not understanding her question.
虽然出生在法国，但是阿拉伯文化和传统依然是索尼娅生活的中心。
Although born in France, Arab culture and traditions are central to Sonia's life.
掌握国大党实权的女主人索尼娅·甘地，已经因病离职。
Sonia Gandhi, the matriarch holding the real power in Congress, has been away ill.
去年夏天，他任命了首位拉美裔法官索尼娅·索托马约尔。
Last summer he appointed Sonia Sotomayor, the court's first Latina judge.
索尼娅揩干眼泪，走到娜塔莎跟前，又仔细地瞧她的面庞。
Sonya dried her tears and went up to Natasha, carefully scrutinising her face again.
索尼娅·皮尔普斯的祖先也是老密西西比人，但他们家是种棉花的佃农。
Sonia Peeples's ancestors were longtime Mississippians, too, but they were sharecropping cotton.
国会领导人索尼娅·甘地认为，农业用地通常不应该被用作经济特区用地。
Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs.
索尼娅在一家蜡像博物馆工作。她为蜡像制作衣服。这些人物看起来像真正的人。
Sonia works in a wax museum. She makes clothes for the wax figures. The figures look like real people.
书中没有提到，辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人，或者任何一个她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
没有任何的迹象表明辛格在撰写这本书做研究期间，有机会接近索尼娅·甘地或是她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
美国加州大学河滨分校的心理学家索尼娅柳博米尔斯基sonjaLyubomirsky说道。
"Said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside."
“我正读一本关于13号大街索尼娅钟表厂的书，”又一次他在店里大声喊：“谁住在这？”
"I'm reading a book about Ansoniaclock factory on 420 13th Street," he announced at the store one time. "who."
在十日之前，一份小报刊登出科尔穿着底裤的尴尬图片，这张图片也被发到无上装杂志《索尼娅野生》。
Ten days ago, an embarrassing picture of Cole dressed only in underpants was printed in a tabloid newspaper. It had been sent to Sonia Wild, a topless model.
索尼娅·柳博米尔斯基著作《如何幸福----过上理想生活的科学方法》（企鹅出版社，2008）。
Sonja Lyubomirsky, author of The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want (Penguin Press, 2008) has researched the science of happiness for years.
1949年十月，在大学学院医院的病房中，他和索尼娅·布朗内尔结婚，挚友阿斯特作为伴郎。
In October 1949, in his room at University College hospital, he married Sonia Brownell, with David Astor as best man.
20世纪90年代，能听闻到索尼娅在德里的社交圈被称为“意大利互惠圈”之类的传闻，便也不足为奇了。
It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to in Delhi social circles as "the Italian au pair".
这对情侣结了婚，生下了卢克(他今年25岁了)，然后在索尼娅出生后不久，他们便搬到了他们在多塞特郡的家。
The pair married and soon after the birth of Sonja, who followed Luke, now 25, they moved to their Dorset home.
这对情侣结了婚，生下了卢克(他今年25岁了)，然后在索尼娅出生后不久，他们便搬到了他们在多塞特郡的家。
The pair married and soon after the birth of Sonja, who followed Luke, now 25, they moved to their Dorset home.
应用推荐