唐纳德·劳伦斯风格,埃万德罗·索尔达蒂加入演员莱斯利·比布的潮湿洛杉矶惊悚片。
Styled by Donald Lawrence, Evandro Soldati joins actress Leslie Bibb for a steamy Los Angeles thriller.
德尔索尔达托先生的确重申,帕玛拉特与坦济家族旗下运营失败的旅行社之间没有财务关联。
Mr Del Soldato did reiterate that Parmalat had no financial connections with the Tanzi family's failing tourism group.
他的主力位置受到来自巴伦西亚俱乐部前锋罗伯托 索尔达多的冲击。后者在本赛季已经打入六个进球。
Torres did not make the matchday squad for Spain’s previous match and his place was under threat from inform Valencia striker Roberto Soldado, who has scored six goals this season.
一年以来,这个27岁前锋还没有为西班牙打入有说服力的进球。但博斯克拒绝召唤巴伦西亚前锋索尔达多进入国家队。
The 27-year-old forward hasn't scored a competitive goal for Spain in a year, but Del Bosque resisted calls to bring Valencia striker Soldado into the squad.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家,在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写,他为它进行辩护,称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著,像是齐格飞尔德活报剧的场景,一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
夏安•维斯·谢尔(上图右),欧洲索斯比当代艺术主管说:“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友,大慈善家特雷沙·海因茨,建筑家索姆·摩尔,以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
由于当时他的朋友,电视节目主持人索米尔艾尔达当时正在进行直播,以色列人民听到了他撕心裂肺的呼喊。
Because the friend, Shlomi Eldar, a TV anchorman, was live on air at the time, Israelis heard the anguished appeal.
比如,伊朗和被谋杀的妮达•艾嘉•索尔坦在一个长着胡须的毛拉曾经站过的地方澎湃。
Say Iran and murdered Neda Agha-Sultan surges where a bearded mullah once stood.
艾达蔓索尔医生正对这名小女孩进行治疗,并对法新社新闻机构说这名小女孩意识清晰并且可以交谈,不过补充道:我们正在使她暖和起来因为她被冻坏了。
Dr Ada Mansour, who treated the child in hospital, told AFP news agency she was conscious and talking, but added: "We are trying to warm her up because she was freezing."
菲利普博索(PhilippeBoisseau) -道达尔天然气和电力部的首领说,例如,中国的石油消费潜力被大大高估了。
Philippe Boisseau, head of Total's gas and power division, says the potential for gas consumption in China, for example, is much bigger than assumed.
巴尔达诺接受马卡无线台的采购表示阿隆索一直是他们所感兴趣的球员。
Valdano told Radio Marca: Everyone knows that Alonso is a player that we have always been interested in.
长划距类型选手(索普、菲尔普斯、达文波特)都采用非常有力的踢水来帮助他们在划水间隙中保持推进力。
Ian Thorpe, Michael Phelps, Ross Davenport use very powerful kicks to help power them through any gaps in propulsion.
从达索米尔回来后,伊索尔德终于和母亲发生冲突,谴责她暗中谋害了卡兰和艾丽娅尔小姐。
Upon returning from Dathomir, Isolder finally confronted his mother and accused her of being behind the deaths of Kalan and Lady Elliar.
我们甚至不知道是否应该从此处着眼,而弥尔顿向读者提出的,菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。
We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.
他和达尔内很快成为在索霍街区一栋小屋,即曼奈特医生和他女儿家的常客。
He and Darnay soon became frequent visitors at the small house in Soho Square, the home of Doctor Manette and his daughter.
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
伯肯斯、合众国诉奥尔索等判例,使米兰达规则趋于保守,更加注重保障警察如何有效执法。
Jody Myesha Orso and so on changed Miranda Rule into being conservative and more focusing ensuring the police about how to efficiently execute the law.
旺达凝视着他。这时,索尔·伯德回过脸来笑笑-亲切地、友好地,是一种亲热的微笑,一再不然是她想象出来的吗?
Wanda stared at him. at that moment Saul bird turned and smiled-fond, friendly, an intimate smile — or was she imagining it?
这些公司包括埃克森美孚、沙索、壳牌、莱恩和道达尔。
These companies include ExxonMobil, Sasol, Shell, RWE, and Total.
当伊索尔德遇见达索米尔女巫特内妮尔·乔时,他发现自己被对方吸引住了,这种吸引力最终演变为爱情。
When Isolder met the Dathomirian witch Teneniel Djo, he found a strong attraction that eventually blossomed into love.
达尼什•穆斯塔法和大卫·拉索尔继续在印度河流域的探索,对以往防洪的失误进行了总结。
Continuing their exploration of the Indus basin, Daanish Mustafa and David Wrathall look at past failures of flood control.
达尼什•穆斯塔法和大卫·拉索尔继续在印度河流域的探索,对以往防洪的失误进行了总结。
Continuing their exploration of the Indus basin, Daanish Mustafa and David Wrathall look at past failures of flood control.
应用推荐