露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
1873年，意大利科学家卡米洛·高尔基（Camillo Golgi）发明了一种黑色染料，可以对极细的神经索进行染色。
In 1873 the Italian scientist Camillo Golgi developed a black stain to highlight the micron-thin neural strands.
我有一个关于阿索卡出身的故事，关于她是怎么被普洛·孔发现的，以及那个小小的传说是什么。
I have an Ahsoka origin story on how she gets found by Plo Koon and what that little fable is about.
贾巴企图用卢克·天行者、汉·索洛和丘巴卡来喂沙拉克，但最后以失败收场。
Jabba's attempt to feed Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca to the Sarlacc ended in disaster.
在把卢克·天行者，汉·索洛和丘巴卡送去刑场的移动监狱上，巴拉达是小艇护卫之一。
He was one of the skiff guards aboard the prison transport that brought Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca to their would-be execution.
卡瑞辛自愿前往塔图因，参加把索洛救出赫特人贾巴堡垒的大月旦任务。
Calrissian volunteered in a daring mission to rescue Solo from Jabba the Hutt's fortress on Tatooine.
雅文战役后不久，一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛，卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
丘巴卡和她的小儿子阿纳金的悲惨死去沉重地考验了索洛家庭成员之间的联系，但严酷的考验仅使得他们间的联系更加紧密。
The tragic deaths of Chewbacca and her youngest son, Anakin, greatly tried the bonds of the Solo family, but they emerged stronger from that terrible crucible.
卡瑞辛帮助解决了几个看守俘虏的卫兵，然后驾驶救援小艇带走刚刚获释的索洛及其朋友。
Calrissian helped dispose of several of the guards protecting the prisoners, and piloted the rescue skiff that spirited away the newly liberated Solo and his friends.
他们在追踪即将飞抵云城的千年隼及其乘客，并强迫卡瑞辛同意将索洛交给帝国。
They had tracked down the Falcon and its crew heading to Cloud City, and forced Calrissian to agree to turn Solo over to the Empire.
丘巴卡的良知和索洛的不尽相同。
索洛和卡瑞辛过去曾是对手。
罗兹庄园拥有大片专属的葡萄园，主要品种有赤霞珠，艾格尼科，索洛帕卡，莎当妮，法兰吉娜，菲诺，格雷克等。
Rose with vast estate exclusive vineyard, main varieties cabernet sauvignon, etam nico, Thoreau palmer card, chardonnay, flange zina, phenanthrene north, gray grams, etc.
汉·索洛最终接手了雷康的工作。他摧毁“星之尽”，解救了囚犯，包括恰卡。
Rekkon's work was eventually carried out by Han Solo, who destroyed Star's End and freed the prisoners, including Tchaka.
有关转会市场呢，我们不会拿我们的中场球员加图索、安布罗西尼、皮尔洛还有卡卡和别的球队交换。
As far as the transfer market goes, I would not change our midfield with Gattuso, Ambrosini, Pirlo, and kaka with any other team's.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
面对一支本赛季保持主场不败的球队，取得的一分有着积极的意义，卡洛·安切洛蒂的球队可以充满信心的迎接周三和特雷维索的比赛。
It has to be seen as a positive point against a side that had not lost at home all season and Carlo Ancelotti's side can ahead with confidence to Wednesday's encounter against Treviso.
面对一支本赛季保持主场不败的球队，取得的一分有着积极的意义，卡洛·安切洛蒂的球队可以充满信心的迎接周三和特雷维索的比赛。
It has to be seen as a positive point against a side that had not lost at home all season and Carlo Ancelotti's side can ahead with confidence to Wednesday's encounter against Treviso.
应用推荐