小额索偿法庭处理小债项案件。
赔偿索偿中之业务损失评估。
上述索偿在我行记录中仍未结清。请告知详情。
The above mentioned claim is still outstanding in our records. Kindly send us information.
遇有事故，被保险人只须依从下列事项索偿即可。
协助索偿经理执行货物索偿政策，并负责有关程序。
Assists the claims manager in implementing the cargo claim policy. Carries out the claims procedures.
协助业主审核施工单位提出的变更索偿费用，提供意见给业主；
To help owners audit claims construction unit cost of the proposed change and provide advice to the owners;
已就有关损失向保险公司索偿，烦请保留破损货物供保险公司检查。
Please hold the broken items for possible insurance inspection. I have lodged a claim with our insurer for the loss.
依请求书所为之执行，不得因而索偿专家费用以外之任何性质之规费。
Execution of letters of request shall not give rise to a claim for reimbursement of charges or expenses of any nature whatever other than expenses of experts.
议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
请填妥此索偿表格上之所有资料。倘若表格不敷应用，请另加纸张填写。
Please complete this claim form in full. If space provided for your answers is insufficient, please continue on a separate sheet.
小额薪酬索偿仲裁处仲裁根据《雇佣条例》及个别雇佣合约而提出的申索。
The Minor Employment Claims Adjudication Board adjudicates claims under the Employment Ordinance and in accordance with individual employment contracts.
这是因为特别提款权只不过是对国际货币基金组织成员国货币的一种潜在索偿。
This is because the SDR is simply a potential claim on the national currencies of IMF members.
次级债是一种后偿债券，一旦企业破产，这种债券的索偿权排在其他证券之后。
Subordinated bonds are paid after other debt should a company fall into bankruptcy.
行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be.
为了打官司，你必须从小额钱债法庭获得合适的表格，称为索偿书和告知书。
To file suit, obtain the appropriate form, called the Statement of Claim and Notice, from the Small Claims Court in your district.
这些索偿人包括了经理人和股东，以及购买了公司债务的公司雇员、银行和投资者。
These include the managementand the shareholders, as well as the company’s workforce and the banks andinvestors who have bought the company’s debt.
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
对公司收到的应收款项及索偿与要求款项出具收据，并予以免除及进行其他解除。
To make and give receipts, releases and other discharges for moneys payable to the Company, and for claims and demands of the Company.
兹授显贵行索偿议付金额，按商定办法，请向尺度渣打银行伦敦分行我账户内支龋。
You are authorized to reimburse yourself for the amount of your negotiation by drawing as per arrangement on our account with Standard Chartered Bank London.
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.
应用推荐