素质性贫困在西部各种致贫因素中占有突出的位置，必须从思想观念、对策措施上思考全面推进西部地区的素质教育。
The largest resources in the western region are the undeveloped human resources and quality poverty is the most prominent problem among various poverty causing factors in the western region.
责任感和可靠性是必需的素质，友善和外向的性格也必不可少。
Responsibility and reliability are necessary qualifications, as well as a friendly and outgoing personality.
这篇文章表达的观点是，教师具备的其他素质的重要性不亚于教学知识。
This essay conveys the idea that as important as teaching knowledge is, it is as important if not more important for teachers to possess other qualities.
同时，他注意到，提高教师素质的教育支出能得到比其本身多很多倍的回报，因为能达到相关性较少的很多方面。
And, he notes, education spending that improves teacher quality pays for itself many times over because it achieves so much for so relatively little.
花几分钟进行发音操练能够提升你的发音力量，多元性，后劲和显著地促进你沟通的整体素质。
Doing a few minutes of simple vocal warm up exercises can increase your vocal power, variety, range, stamina, and fitness and dramatically improve the overall quality of your communication.
创业者需要比”主动性“更深远的素质。 虽然可能性很小，但这就是我们在寻找的。
Founders need to go so far beyond “initiative” it’s rarely possible; but that’s what we’re looking for.
我也想这样做，因为这个字符有很多吸引力的素质，所以我能够证明她的可爱，所以我能够证明她的可爱，她的爱情性格以及她的严重性，感召力和强度。
I also wanted to do it because the character has a lot of attractive qualities, so I was able to show her cute, loving character and also her seriousness, charisma and intensity.
一位女性想和一位高素质的男士单纯地在一起度过一段时光，这种想法已得到了很多的认可。
It has become far more acceptable for a woman to wish to spend time with a quality gentleman without the complications of a commitment or a relationship.
我们也知道，失败的因素可能是多层次性的，有时根本和心理素质无关。
We all know that the reasons for failure are multiple-layered and sometimes have nothing to do with psychology.
教育管理、素质和相关性等问题严重，使得体制更有效成为一个很困难的任务。
Questions of educational management, quality and relevance are critical and making the system more efficient has remained a difficult task.
原创性和想象力是广告、媒体、图形设计和多媒体等创意性行业是必要素质。
Originality and imagination are needed in jobs in the creative fields of advertising, the media or graphics and the multimedia.
如果规范的重要性与从事此项工作的个人素质有关，那么Xproc的确意义重大。
If a specification's importance is related to the quality of individuals working on it, then XProc is significant, indeed.
大学生职业生涯设计既能有效化解大学生自我同一性危机，又能促进大学生良好职业素质的形成。
The career education will not only solve the crisis but also promote the formation of the college students' good career qualities.
体系文件的适宜性和有效性取决于人员的素质、技能以及培训程序的有机结合。
System suitability and effectiveness depends on the quality of personnel, as well as the organic combination of skills training program.
在使用新教材的过程中，我们对教学内容的处理也注意到了其综合性和学科之间的相互渗透，以培养学生的综合素质。
In the use of new materials, we deal with the content of teaching have taken note of its comprehensive and mutual penetration between disciplines in order to develop students overall quality.
文学这一学科自身的特点和讨论参与者自身的素质决定了文学教学课堂讨论的可行性。
It is the literature's own nature and the students' own qualities that decides the feasibility of class discussion in literature teaching.
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
任职教育旨在全面提高大学后军官的岗位任职能力和创造素质，注重学员素质的时效性、针对性、实用性。
Professional education was designed to comprehensively improve the ability of students posts competencies and the creativity, focuses on the students'quality of timeliness, relevance and practicality.
它们可见于动态运动素质以及表演者的移动方式上——它们暗示了充满创作性的过程和塑造空间表演。
They are seen in dynamic movement qualities and in ways the performers move - they implicate creative process and shaping spatial interpretation.
它对医学生道德素质的培养具有目的性、社会角色性、教育性、实践性、内化性等特点。
In cultivating the morality, it possesses the characteristics of being the aim, social role, education, practice and internal transformation, etc.
因此，我们以师生关系训练为例，探讨计算机辅助心理素质教育模式的可行性与有效性。
So we take the training of teacher-student relationship for example to explore the feasibility and efficiency of the computer assistant mental quality education model.
因此，我们以师生关系训练为例，探讨计算机辅助心理素质教育模式的可行性与有效性。
So we take the training of teacher-student relationship for example to explore the feasibility and efficiency of the computer assistant mental quality education model.
应用推荐