在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
在古巴出生的她，童年就举家迁来美国，她的童年和家境为她的这些生动故事提供了充足的素材。
Born in Cuba, she moved to the United States as a child, and her childhood and family provide a rich vein of material for her vividly told stories.
它还在收集参与者所属文化特有的故事和其他口语素材。
It is collecting stories and other verbal material specific to the cultures of the participants.
她书中那些如何严厉教子的故事肯定能给拉金的心理学观点提供不少负面素材，比如蔡美儿用让孩子绝食绝水的方法来逼迫孩子提高弹钢琴的水平等。
Larkin's pop psychology would surely have made hay with the story of how Ms. Chua once forced her daughter to go without food and drink until she had learned how to play a tune on the piano.
《梦幻宫殿》取材君士坦丁堡，我写的其它的小说和故事有取材于莫斯科的，希腊北部的，以我本人空想的特洛伊为素材。
"The Palace of Dreams" takes place in Constantinople, and other novels and stories I've written take place in Moscow, in northern Greece, and in an unreal Troy that I imagined for myself.
“愤怒的小鸟”这款游戏——就是时不时的用弹弓发射小鸟——看起来对进一步发掘深层次的故事形成了壁垒同时让创造性素材变得贫乏。
The "Angry birds" game — with its sometimes monotonous launching of slingshot birds — seems to provide a thin source of creative material for deeper storytelling.
当然，故事素材有着异乎寻常的独创性，并且非常有趣。
The material, of course, was singularly original, luminously funny.
他与年轻演员RobinGivens劫运般的婚姻为报纸标题提供了无穷无尽的素材，并最终在家庭暴力的骇人故事中终结。
His doomed marriage with a young actress, Robin Givens, made fodder for headlines and ended amid lurid tales of domestic violence.
多年来，因为我自己的故事远远不够，所以我在文章中加入了很多其他的素材：一个地方，一个角色，一首歌曲。
Over the years, I have included other details in my writing I could not possibly have known on my own: a place, a character, a song.
随着时间的推移，一些仪式被废弃了，但这些后来被称作神话的故事流传下来并且为艺术和戏剧提供了素材。
As time passed some rituals were abandoned, but the stories, later called myths, persisted and provided material for art and drama.
这位作家利用他儿时的记忆作为他大部分故事的素材。
The writer draws on his childhood memories for the material of most of his stories.
对于本科生的文书写作来说，你的个人的生活经历以及奋斗历程都会成为比较好的故事素材。
For undergraduate essays, the personal details of your life and the struggles you have had to overcome will make good stories.
它还给所有那些依靠从生活素材改编故事、并以此为生的人(包括我自己)提出了问题：我们是否有权利用别人的素材来创作？
It also raises questions for anyone - myself included - who makes a living by weaving stories from the threads of life: do we have the right to weave with other people's threads?
他利用对童年时代的回忆作为故事的素材。
He draws on his childhood memories for the material of his stories.
你还是可以向记者提供企业家成功故事中不可缺少的戏剧性素材。
You can still provide reporters with that sine qua non of the entrepreneur's yarn, the eureka moment.
周末我很留意我的pr税，没有令人兴奋的素材，所以我想起上星期发生的一个小故事。
This weekend I'm taking care of my PR duties. Not the most exciting stuff, so I'll relate a short story from earlier this week.
他与后来的莎士比亚一样，运用多种素材编写故事。
Like Shakespeare after him, he drew his stories from many sources.
记录在儒家经传上的传说故事也不是神话的历史化，倒正是《山海经》神话的原始素材。
The legends and stories in the Confucian classics provided the raw materials for the myths in the Book of Mountains and Seas.
这就是通常我使用这些素材的方法：我本打算写一个关于这个故事究竟发生了什么的提纲，在结束时却发现自己写了一大段场景和对白。
This is the way it usually works for me: I try to write a short synopsis of what is happening in some other part of the story, and I end up jotting down dialogue.
这里，艺术家通过绘画展示了他想像的角色的素材和超现实的故事。
Here the artist presents the fodder for his imaginary characters and surreal stories through paintings and drawings.
纪录片最难的是素材的整理罗列与组织出一个充满情感的说故事方式。
The most difficult job for a documentary is to arrange the materials and organize an effective and emotional narration out of them.
这个故事发生在卡多，史蒂夫的父亲是《卡多之星》的编辑，他唯一的记者这周病了，史蒂夫需要帮爸爸找一些有趣的事儿作素材。
Steve lives in Cado, and his father is editor of the Cado Star newspaper. But today, the Cado Star reporter is ill and Steve's father wants something interesting for this week's newspaper.
这个故事发生在卡多，史蒂夫的父亲是《卡多之星》的编辑，他唯一的记者这周病了，史蒂夫需要帮爸爸找一些有趣的事儿作素材。
Steve lives in Cado, and his father is editor of the Cado Star newspaper. But today, the Cado Star reporter is ill and Steve's father wants something interesting for this week's newspaper.
应用推荐