这一因素日益显出其重要性。
天下还很不太平，国际形势中的不确定因素日益突出。
The world is by no means tranquil. Factors of uncertainty in the international situation are on the rise.
她来到他办公室，看到他桌上一袋自己素日最爱吃的干果。
She went to his office and found a bag of dried fruit, which was her favorite food, on his desk.
下垫面差异只起到加强或缓和气象要素日变化幅度的作用。
The difference between different underlying surfaces only helps increase or decrease the daily variation amplitude of the elements.
当今社会，人的因素日益成为影响劳动生产率的决定性因素。
Today's society, the human factor is increasingly becoming the decisive factor in labor productivity.
随着女性主义的崛起，性别因素日渐鲜明地进入了文学批评领域。
With the abrupt rise of Feminism, gender is increasingly involved in the field of literature criticism.
在抗生素日粮和育成后期日粮之间，至少有一种非抗生素饲料处理。
There should be at least one non-antibiotic feed ground between the antibiotic diets and the final finishing diets.
采用双波长补偿计算法同时测定饮料中的食用合成色素日落黄与胭脂红。
Sunset yellow and ponceau 4r were simultaneously determined by dual wavelength equalizing-account method.
新年的祝福，素日的希冀，愿你心情祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满。
At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
2003年中国钢铁产量继续大幅攀升，能源等资源性缺口形成的制约因素日益突显。
While the iron and steel production in China continuously increased in 2003, energy resources shortage will become a remarkable constrained factor.
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。”
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
原来，母亲逝世后留下了一笔小财富，而素日给人印象和蔼的继父竟欲独占财富而谋杀两姐妹。
Because their mother left them a batch of wealth after she passed away, so the father who was friendly and kind in usual wanted to kill the twins and steal the assets.
在企业国际化进程中，文化因素日益成为企业各项战略决策以及日常管理的重要变量而备受关注。
The cultural factor has been the significant variable in the decision-making and daily management of enterprises in the process of internationalization.
豆腐等大豆制品含天然植物雌激素，专家认为，雌激素或能帮助女性度过自体雌激素日渐减少的更年期。
Soy products like tofu contain natural plant oestrogens and experts have suggested that these might help women going through the menopause whose own oestrogen levels are dwindling.
与尿素日粮相比，动物采食含糊化淀粉尿素日粮后外周血液尿素浓度有所下降，且动态变化也相对平稳。
The average plasma urea concentration has decreased and its variation was more smooth after feeding the ration containing Starea than urea.
其中，经济因素已经不再是阻碍女童受教育的决定性原因，而家长的观念态度及家庭方面的影响因素日益重要。
Among them, the economic factors no longer hinder the education of girls are the decisive reasons, while the attitudes of parents and family-related factors become increasingly important.
新年的祝福，素日的希冀，愿你心情祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你所有称心如意，文秘网，快乐无比。
At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
新年的祝福，素日的希冀，愿你心情祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你所有称心如意，文秘网，快乐无比。
At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
应用推荐