然而，大约在同一时间，科学家们意识到彗星可能含有衰变的放射性同位素，这些同位素可能使彗星内部的温度升高到导致内部进化的温度。
About the same time, though, scientists realized comets might contain decaying radioactive isotopes that could have warmed cometary interiors to temperatures that caused the interiors to evolve.
”她的腿伤感染了；没有抗生素，她意识有时清醒有时模糊。
” Her leg wound became infected; without antibiotics, she drifted in and out of consciousness.
问题在于，学者们一般认为信息素的作用是潜意识的——这意味着，即使我们真的使用它进行交流，我们自己也不会知道。
Problem is, the effects of pheromones are thought to be subconscious - meaning that if we do communicate using them, we sure don't know it.
经过维生素强化和甚至添加药性草药成分的水已经成为我们所意识到它有多健康的一个尺度。
It \ \ \ 's a measure of how health conscious we \ \ \' ve become that water is now fortified with nutrients and even medicinal herbs.
神经传递素与你的意识紧紧相关。
他还说到，底线是“我们意识到的能够引起这么多同位素离散的过程是，月球上的氢含量比地球少10000到100000倍。”
The bottom line, he says, is that "the only process we are aware of that could cause such large isotope scatter is if the hydrogen content of the moon is 10,000 to 100,000 times less than [on] Earth.
Maas将其归咎于两种激素：致轻素——帮助大脑意识到你已经饱了；生长素——诱发饥饿感。
Maas blames two hormones: leptin, which helps the brain sense when you're full, and ghrelin, which triggers hunger.
从表面看，它像是“纯素主义”，也被称作“纯素主义”，但它只是一种觉醒，是我们同一体意识的示现。
From the outside, it may look like and be called "veganism," but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
卡普兰博士称，家长在初次就诊和再次复诊看到儿童的耳部状况时，他们就会意识到“哦，哇，我们本来不需要用抗生素”。
When parents see an image of a child's ear at an initial visit and again at a follow-up appointment, they realize 'Oh, wow, we didn't need antibiotics, ' says Dr.
假设你有糖尿病，而你的思想体系里依然认为你的身体还会患病，在这种情况下，你不打胰岛素或去吃霜淇淋，你就是在无意识地试图惩罚自己。
If you are diabetic, and the sickness still is part of your thought system, then not taking insulin would be an unconscious attempt to punish yourself, as would be eating ice cream, etc.
近年来，人们意识到使用抗生素使药物残留越来越严重，已经造成了对环境的污染，并影响到人们的身体健康。
In recent years, people realized that using antibiotic makes the drug residue more and more seriously and had already caused the environmental pollution and threatened people's health.
越来越多的证据显示，古老的努比亚人在酿造啤酒的时候会有意识地加入一点儿四环素。
Evidence mounts that ancient Nubian brewers purposely made beer so that it contained a dose of antibiotic tetracycline.
虽然很多父母都意识到给孩子补充维生素和矿物质的好处，但是并不是所有的父母都意识到补充消化酶的重要性。
While many parents realize the benefits of providing children with supplemental vitamins and minerals, not all are aware of the importance of digestive enzymes.
随着人们对畜产品安全意识的不断加强，饲用抗生素与部分化学药物添加剂被禁用已成必然趋势。
With the increasing safety consciousness about animal products, the antibiotics and some drug feed additives are showing a tendency to be prohibited.
领导拉米夫定推广小组的FraserGray说，他没有意识到亚洲研究人员对葛兰素公司对他们的材料解释有任何不满。
Fraser Gray, who leads Glaxo's lamivudine development team, said he was not aware of any unhappiness among Asian researchers over the company's interpretation of their data.
领导拉米夫定推广小组的FraserGray说，他没有意识到亚洲研究人员对葛兰素公司对他们的材料解释有任何不满。
Fraser Gray, who leads Glaxo's lamivudine development team, said he was not aware of any unhappiness among Asian researchers over the company's interpretation of their data.
应用推荐