在大学三年级的时候，我意识到我不想成为一名律师。
In my third year of university, I realized that I didn't want to become a lawyer.
我们想让每个人都意识到为他们储备了什么。 “海岸警卫队的二级军士长史蒂夫.卡顿说。
“We’re making sure that everybody is aware of what’s in store for them, ” says US Coast Guard Senior Chief Petty Officer Steve Carleton.
但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
虽然这并不常见，但您需要意识到内核级中这种潜在问题。
While this is not typical, you need to be aware of such potential problems at the kernel level.
尽管这种方案是提供四种可选择层次的过滤，从标准级到儿童级，土耳其人民意识到他们有太多可以放弃。
Though the scheme is meant to offer four opt-in layers of filtering - from "standard" to "children" - Turkish citizens realise they have plenty to lose.
尽管人类拥有了强大的技术力量，通过这次火山喷发（这是一个不出名，很难正确发言的C级火山），人类可能意识到自己的处境。 不可思议是，正是这想法让人感到满足，并产生一种莫名的兴奋感。
The idea that humans, for all their technological might, could be put in their place by this volcano—this obscure, unpronounceable, C-list volcano—was strangely satisfying, even thrilling.
如果您正好启动了一个进程，但意识到它应该以不同的优先级运行，那么有一种方法可以在启动之后对其进行更改，即使用renice命令。
If you happen to start a process and realize that it should run at a different priority, there is a way to change it after it has started, using the renice command.
但是大学三年级时，我选了一门课，JohnMcPhee教授的非虚构创意写作。那是我第一次意识到自己对非虚构作品发生兴趣。
But during my junior year I took a course in nonfiction creative writing, taught by John McPhee, and for the first time I realized that nonfiction interested me.
越来越多人意识到对搜索技术边缘化的改进是很难击败google的，因而转向寻找语义网的杀手级应用。
There is a growing realization that marginal improvement in search might not be enough to beat Google, and to declare search the killer app for the Semantic Web.
我最大的灵感来自于孩子们，我写每首歌曲，每一个舞蹈我，所有的诗歌是我写的所有灵感来自这一级别的无罪推定，即意识的纯度和孩子们说。
My greatest inspiration comes from kids, every song I write, every dance I do, all the poetry I write is all inspired from that level of innocence, that consciousness of purity and children have that.
一旦你们开始生活在一起，你会意识到，你们有不同的优先级和容忍度，比如说对于脏乱的定义会有所不同。
Once you start living together, you realize that you have different priorities and tolerances-like, for instance, what does or doesn't constitute a mess.
因此，中国企业必须融入到国际体系中去，培养世界意识，采用世界级实践和标准，建立更为广泛的全球网络联系。
So it is necessary for them to join the international system, develop the world concept, adopt the international practice and standards, establish the extensive network communication.
以120名母语为汉语的四、五年级小学儿童为被试，探讨英语和母语口语词汇知识与英语语音意识的关系。
This study examined the relation between English and Chinese oral vocabulary and English phonological awareness in 120 Mandarin-speaking children.
我直到大学一年级的时候才真正意识到这点。
本文考察了小学二年级和四年级儿童句法意识、语音意识与阅读理解成绩之间的关系。
The study was designed to examine the relationships of phonological awareness and syntactic awareness with the reading comprehension performance of primary school students of second and fourth grades.
大学一年级，我们频繁地约会，在那一年快要结束的时候，我们意识到彼此相爱了。
We visited each other often our first year of college and by the end of the year, we both realized we were in love again.
从三年级的体育课开始你可能已经做了登山者，只是没有意识到他们对你身体的益处。
You've probably been doing mountain climbers ever since 3rd grade gym class without realizing the beneficial effects they have on your body.
内心的声音是潜意识表达，潜意识一直是思想和情感的二级反映。
Inner voice is the voice mouth of the subconscious mind. The subconscious mind is always acting as a secondary reflector of thoughts and ideas in the body.
本研究以单纯英语学习困难、中英双语学习困难和正常对照组为被试，考查了80名五年级小学生的语音意识和视觉工作记忆变量。
This study examined the phonological awareness and visual working memory of 80 children in Grade 5 to find out the effects on English learning disability and English-Chinese learning disability.
幸好你能通过有意识地更改事情的优先级，将你的焦点重新定向到更实际的目标上去。
Fortunately, you can redirect your focus toward more practical goals by consciously changing your priorities.
克丽斯塔·科兰达(Krista Koranda)四年级时就意识到有些人无法控制超重。
As a fourth grader, Krista Koranda recognized that some people can't help being overweight.
克丽斯塔·科兰达(Krista Koranda)四年级时就意识到有些人无法控制超重。
As a fourth grader, Krista Koranda recognized that some people can't help being overweight.
应用推荐