纳吉斯热带风暴破坏或者是摧毁了缅甸南部大约一半的卫生机构。
Cyclone Nargis damaged or destroyed about half of health facilities in southern Myanmar.
在赈灾关怀的持续进行下，缅甸人民从纳吉斯风灾中慢慢回复。
With relief effort underway, Burmese people are recovering from Cyclone Nargis.
纳吉斯风灾过后三个月，倒塌的屋子重建好了，但是飓风之后的雨季，粮食变得越来越少。
Three months after Cyclone Nargis, farmers' homes have been repaired or rebuilt, but the monsoon season has badly affected their harvest.
科学家检视这些地图与数据，与过去风暴(如纳吉斯)的实际观测做比较，来评估模型的准确性。
Scientists study the maps and data from the model and compare them against real observations of a past storm (like Nargis) to evaluate the model's accuracy.
粮食短缺和气候变化的问题正持续发烧，而一场纳吉斯风灾，对缅甸以及全球稻米市场有什么影响呢？
Beyond global factors like climate change and food shortages, what effects has Cyclone Nargis had on rice markets, both in Myanmar and world-wide?
纳吉斯风灾，在缅甸造成严重灾情，慈济人进入缅甸，发放物资，稻种和肥料，帮助村民重新站起来。
Cyclone Nargis brought massive destruction to Myanmar. Tzu Chi volunteers entered the country to distribute aid supplies, rice seeds and fertilizer to help Burmese people get back on their feet.
上述丑闻传出后，希腊奥运会代表团团长帕帕多伊安纳吉斯已向希腊奥委会递交了辞呈，但却未得获批准。
In the wake of the scandal, they had the head of the Greek Olympic team, Yiannis Papadoyiannakis, resign from his post. The Greek Olympic Commitee rejected his resignation.
上述丑闻传出后，希腊奥运会代表团团长帕帕多伊安纳吉斯已向希腊奥委会递交了辞呈，但却未得获批准。
In the wake of the scandal, they had the head of the Greek Olympic team, Yiannis Papadoyiannakis, resign from his post. The Greek Olympic Commitee rejected his resignation.
应用推荐