当我们从学校回来，我们独自呆了约半小时，直到妈妈下班回家。
When we returned from school, we were alone for about half an hour, until mom was home from work.
据悉，约120名外国足球专家将被邀请到足球学校教授学生。
It is reported that about 120 foreign soccer experts will be invited to teach soccer school students.
在那间阿鲁巴学校，寒冷简陋的教室中，约200名雇佣兵嫌疑犯，在地板上床垫和毛毯包裹的狭小空间里蜷缩成一团。
At the Aruba School, contained in a series of cold, thinly insulated classrooms, roughly 200 suspected mercenaries huddle beneath blankets on mattresses on the floor.
没有学校的资金援助，杨的社团唯有靠每人每年约500元的会费支撑着，远不够租一个训练馆。
Without financial aid from the school, Yang’s club lives on membership fees of about 500 yuan per year, far below the cost of renting a training venue.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
这可能会更好地理解上面的行为：我去过一个2000人的学校，在那里没人认识他们的小圈子(约50人)以外的任何人。
This could have worked better considering I went to a 2, 000-person school where nobody knew anyone outside of their clique of about 50 people.
一半以上的收音机提供给了海地的地震灾民，其他约500台提供给了老师和学校。
More than half have gone to earthquake victims, mostly in Haiti. About five hundred have gone to individual teachers and schools.
距离里四川省震中60英里外的一所学校倒塌，约900名儿童被困。
Around 900 children were trapped after their school collapsed about 60 miles from the epicentre in Sichuan province.
这位名叫琳恩·斯特林的妇女告诉警方，她是从一个专门从事拆房工作的朋友那里得到这具骨骼的，而后者曾经对她表示他是在约30年前帮忙拆除底特律一所学校时发现它的。
Lynn Sterling told police she obtained the remains from a friend who works in demolition and who said he found them in a Detroit school he helped demolish about 30 years ago.
2005年，全州83%、80%和68%的八年级学校(约13岁)通过了阅读、国语和算术考试；到2009年，这一比例提高到93%、92%和70%。
In 2005, 83%, 80% and 68% of the state's eighth-grade (roughly, 13-year-old) pupils passed reading, language-arts and maths tests; by 2009, those Numbers had risen to 93%, 92% and 70%.
周一晚间，这名姓钟的老师通过叫车平台约了一辆车从南山区前往位于宝安区的学校。
A teacher surnamed Zhong booked a ride on the car-hailing platform from Nanshan to her school at Baoan Monday evening.
本项目新建或改造了1525所学校，提供了约700万册教科书，培训了约1.1万名校长和15.4万名教师。
The project constructed or upgraded 1,525 schools, supplied almost seven million textbooks, and trained almost 11,000 principals and more than 154,000 teachers.
昨晚约8岁，学校坚持认为，这种添加此符号的所有被绑架的小的工作行为必须停止。
At about age 8 the school insisted that this behavior of adding this symbol to all the little abductee's work must stop.
在南相马市(Minami-soma),公立学校大多位于自愿疏散区，在这所城市有一半的居民，约70000人，已经离去，而其中70%带走了自己的孩子。
In Minami-soma, most of which is located in a voluntary-evacuation zone, half the city's 70, 000 residents have left, including 70% of its children.
该学校的发言人称本国和海外申请者的数量都有所增加，然而该校每年只能提供约3000个入学名额。
A spokeswoman said that home and overseas applications had increased. It had only made about 3,000 offers.
其中20所学校的学生被许以奖金，如果他们能够通过所有的考试并得到毕业证的话，就可以获得约1450美元。这两位经济学家发现，在能获得奖励的学校中，毕业率提高了三分之一，但是效果仅限于女孩，而且她们大部分都只需稍稍用功就能毕业。
The economists found that completion rates in “payment schools” increased by about a third—but only for girls and mainly for those who needed to do only a tiny bit more to graduate.
他说，如果英国的学校都采用这个新的上课时间，那么获得普通中等教育证书(GCSE)的人数将会上涨约10%。
If schools across the UK adopted the new start times, he said, GCSE attainment would rise by about 10%.
该项研究的研究人员在过去的十年里，对约25个国家的100多所学校中的数万个孩子进行了观察和研究。
The study is based on observing and studying tens of thousands of children in over 100 schools in around 25 countries over the last ten years.
约一百所高等院校作为公共农业学校开设并且继续讲授农业学。
About one hundred colleges and universities began as public agricultural schools and continue to teach agriculture.
约一半的学校已经关闭。
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
虽说她不会回学校了，但周末的时候你还是可以打电话给她然后约她出去。
Even she's not coming back to school anymore, on weekend you still can call her and meet her.
我跟她谈了一会儿，但是她还很沮丧。所以，我便为她约了学校的咨询顾问。
I talked to her for a while, but she's really depressed. So, I made an appointment with the school counselor for her.
从学校到农场开车去约三个小时。
在柏林墙倒塌那年，1989年，身体瘦小、面带腼腆微笑的安格拉·默克尔和她未来的丈夫约阿希姆·绍尔在波兰的暑期学校拍下了这张照片。那时他俩还是研究化学的科学家。
In 1989, the year the Berlin Wall fell, a slim, shy-smiling Angela Merkel and her future husband Joachim Sauer were chemistry research scientists, pictured at a Polish summer school.
位于四川省都江堰市，总建筑面积约10,200平方米。为震后援建学校。
Located in Dujiangyan city, Sichuan Province with total floor area of 10,200 square meters. A reconstructed school after earthquake.
位于四川省都江堰市，总建筑面积约10,200平方米。为震后援建学校。
Located in Dujiangyan city, Sichuan Province with total floor area of 10,200 square meters. A reconstructed school after earthquake.
应用推荐