年夜门生活也过得很充分，正在系部也担当过干部。
My university had a very full life, also served in the Department of the Ministry of cadres.
有，过去两年我在一家公司的公共关 系部工作过。
Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years.
随着该网站的投入使用，系部的管理效率有了明显的提高。
With the site put into use, the management efficiency of the Department is markedly improved.
我公司系部办定点企业，省级明星企业，二级计量企业及特级信用企业。
I do sentinel company of the Department of Enterprise, provincial Star Enterprise, the two measures and special-grade corporate credit business.
高职院校在系部管理中存在的政令不畅、效率低下等问题，要求管理重心必须下移。
There are problems of inefficiency with the management within faculties in higher vocational colleges, which call for a faculty-based management model.
提出了一种将传统的计算中心和系部计算机房结合组建基于校园网的虚拟计算中心的方案。
This paper puts forward a scheme which combines the traditional computing center with the computer rooms of departments to establish the virtual computing center on the basis of the campus Intranet.
通过对高校系部办公室管理工作的特点和作用的分析，提出改善和提高系部办公室管理工作的措施。
Regarding to university department office management characteristic and function, this paper puts forward and improves the management measure of office of department.
历史系是文理学院的一部分。
The history department is part of the College of Arts and Sciences.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
希格斯粒子被预言是存在的，作为机制的一部分，它被相信是赋予粒子以它们的质量，它也只是遗留下来被发现的粒子物理系经典模型的一小部分。
The Higgs particle is predicted to exist as part of the mechanism believed to give particles their mass, and is the only piece of the Standard Model of particle physics that remains to be discovered.
这一理论严谨地解释了为什么太阳系中这一部分的大多数物体都是冰岩混合物，而土星的光环却近乎都是冰块。
The theory neatly accounts for why Saturn's rings are nearly pure ice, while most objects in that part of the solar system are more an ice-rock blend.
它非常漂亮而且令人难以置信的古老，当你漫步其中，你会觉得你是历史的一部分——绝对治愈系。
It's extremely beautiful and incredibly ancient, and you feel as though you are a part of history while you walk - very therapeutic.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
计算机系是斯坦福大学工程学院的一部分。
The Department of Computer Science is part of the Stanford School of Engineering.
分析人士指出，宝马1系和3系的零部件成本将分别节省7%和9%。
Analysts say it will save 7% to 9% on parts costs for both the 1 and the 3.
这是一部经典的女性电影，由亲女系天才导演乔治·库克执导。《女人们》揭露了女性最原始的叽喳和八卦的本质属性。
A classic woman's picture made by the frequently genius pro-feminine director George Cukor, "the Women" reveals female bonding and bitchiness in its purest form.
ProPublica与新闻系学生合作了一部音乐剧“追踪溯源歌”，用作一个有关页岩天然气提取所造成的影响的调查片段。
ProPublica collaborated with journalism students to produce a music video called "the Fracking Song", part of an investigation into the impact of sale-gas extraction.
第一张太阳系全家福的一部分照片由旅行者号在1990年拍摄，这一图片的拍摄位置距离地球40亿英里。
Part of the first ever "family portrait" of the solar system taken by Voyager 1 in 1990, this image of Earth was captured from a distance of more than 4 billion miles.
供应短缺不仅影响了日系车的本土生产，由于零部件的短缺，丰田、本田和日产（Nissan）也纷纷宣布削减在美产量。
The shortages don't only affect cars made in Japan. Toyota, Honda, and Nissan all say they are going to curtail U.S. production because of a shortage of parts.
2004年，公共卫生部部长的报告最新确定其它一些由吸烟导致的癌症，包括胃癌、宫颈癌、肾癌、胰腺癌以及急性髓系白血病(aml)。
The 2004 Surgeon General's report newly identifies other cancers caused by smoking, including cancers of the stomach, cervix, kidney, and pancreas and acute myeloid leukemia.
我的生存装备由三部分组成：一把和指南针以及打火棒系在一起的颈刀、一张橘红的大手帕和主要工具包。
My survival gear is made up of three objects : a neck knife with compass and spark rod, an orange bandana, and the main kit.
我的生存装备由三部分组成：一把和指南针以及打火棒系在一起的颈刀、一张橘红的大手帕和主要工具包。
My survival gear is made up of three objects: a neck knife with compass and spark rod, an orange bandana, and the main kit.
第三部分介绍了客观执行不能的产生原因及危害，也系分析问题的组成部分。
The third part introduced the production reason and harm of objective incapability of procedure of execution, namely analyzing question partly.
太阳和它的行星被叫做太阳系，我们的太阳系只是一个由恒星和行星组成的星群里的一小部分，这个星系比太阳系大得多，叫银河系，或者银河。
The sun and its planets are called the solar system, and our solar system is a small part of a much larger Galaxy or the Milky Way.
太阳和它的行星被叫做太阳系，我们的太阳系只是一个由恒星和行星组成的星群里的一小部分，这个星系比太阳系大得多，叫银河系，或者银河。
The sun and its planets are called the solar system, and our solar system is a small part of a much larger Galaxy or the Milky Way.
应用推荐