把拖带系缆桩上拖缆绑牢。
把拖缆索眼套在系缆桩上。
水手长，在所有的系缆绳上放置夹鼠板。
轮机长：确保所有系缆拉紧以限制船体运动。
Chief Engineer: Make sure all moorings remain taut to restrict the movement of the ship.
放系缆给带缆艇，前后缆送上码头，开始绞靠。
Loweredlines to line boat, sent bow and stern lines ashore and started heavingalongside pier.
系缆桩上拖缆绑牢。
系船柱，带缆桩在船上或码头的粗桩，用于系缆索。
A thick post on a ship or wharf, used for securing ropes and hawsers.
研究表明，系缆张力随系缆的上端点的运动而变化。
The research shows that the cable tension changes with the motion of the upper point of the cable.
并针对海船闸的船舶允许系缆力标准进行了探讨。
The standard of allowable mooring force for ocean ship lock is also discussed.
通过模型实验及CFD模拟计算方法研究了系缆水阻尼特性。
Model experiment and CFD simulation method are used to study the damping characteristics of cable in this thesis.
测试得到随水流速度增加，阻力系数增大，系缆所受阻尼力也增大。
With the increase of flow velocity and drag coefficient, the damping force increases.
探讨了不同来流速度和系缆长度对于船只的动力学响应和系缆力的影响。
The influence of different current velocities and mooring line lengths on the dynamic response of vessels and mooring force was investigated.
拟合得到对数形式的系缆归一化蠕变函数，为估算系缆服役寿命提供了依据。
Besides, logarithmic forms of normalized creep function coming from the fitting curves provide a basis of life prediction of mooring cable.
羊角导缆器是船舶系泊设备布置中的一个小设备，它的作用是改变缆绳的系缆方向。
The pedestal roller is one of the small devices in the mooring arrangement on board, which is used as changing the direction of the mooring lines.
本文研究风、流及规则波作用下铰接塔-油轮系统的动力特性和系缆张力变化特性。
The research shows that the cable tension changes with the motion of the upper point of the cable.
考虑深海平台系缆的拉伸形变及与海底的撞击力，采用集中质量法，建立了系缆方程组。
According to the tensile deformation and the impact with the seabed of cable for the platform in the deep water, the lumped mass method was adopted to set up the cable equation.
在不同的风速条件下，采用牛顿下降梯度法迭代求解非线性代数方程组形式的系缆气球平衡方程。
For the different wind speed, the equilibrium points could be got from the trim equations solving by Newton iteration method.
通过系缆强度性能实验分析了系缆强度曲线四个阶段，得到了系缆屈服强度、破断强度、弹性模量等性能指标。
The intensity curve of cable is divided into four typical phases. The yield strength, breaking strength and elastic modulus can be calculated and the elastic modulus is basically a constant.
为研究一种双系缆气球绳网系统的设计和使用的问题，在系统动力学模型的基础上对系统的抗风能力进行了分析。
To study the design problem and application of the double-balloon system with tether and net, the resisting wind ability was analyzed based on system dynamic model.
从飞行力学分析的角度 ，用传统的气动力估算方式对具有倒“Y”型尾翼的系缆气球的气动力特性进行估算 。
The aerodynamic characteristics of a tethered balloon with inverted "Y" fins were estimated by the traditional aerodynamic estimation from the flight dynamics analysis viewpoint.
文章对D 22电动起锚系缆绞盘存在的问题进行了分析，针对存在的问题进行了改进，有效的保证了该艇的安全使用。
This paper gives analysis to the faults of cable capstan on D22 electric anchor starter. In order to solve the problem, some technical improvement is made and ship's safety is guaranteed.
在不承受轴向张力时，纤维系缆将处于松弛状态，因此在深海平台大幅、往复运动下，系缆将可能出现绷紧和松弛两种状态。
The cables will be slack when the cables are not subject to axial tension due to the excessive motions of platform.
数值模拟分析了在不同方向入射波浪，不同承载情况，不同系缆方式作用下的船舶水动力响应，为码头方案设计提供科学依据。
Hydroodynamic response of ship under different incident wave direction, load bearing and mooring manner has been analyzed which can be referenced in the design of port.
数值模拟分析了在不同方向入射波浪，不同承载情况，不同系缆方式作用下的船舶水动力响应，为码头方案设计提供科学依据。
Hydroodynamic response of ship under different incident wave direction, load bearing and mooring manner has been analyzed which can be referenced in the design of port.
应用推荐