清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
我们需要做两件事：加强卫生系统，并同时抵御高死亡率的疾病。
We need to do both: strengthen health systems while also combating high-mortality diseases.
卡特林说他们公司设计的发电系统工作方式与支撑浮油钻塔的高张力系泊系统相类似。
Catlin said his company designed the system to work like the high-tension mooring systems that hold up floating oil RIGS.
压力测试可以验证产品在系统高使用率时的健壮性。
The stress test verified the robustness of the product during high system usage.
系统会为所有应用程序实例考虑负载均衡和高可用方面的事情。
The system takes care of load balancing and high-availability for all application instances.
此外，开发这些系统的成本非常高。
Furthermore, the cost of developing these systems is very high.
蓝莓对心脏心血管系统非常有益因为它有高含量的多酚抗氧化物。
The berry is great for the heart and cardio system due to its high polyphenol antioxidant content.
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
该系统对于高可用性具有特殊的需求。
There was a special need for high availability for this system.
第二名是智能薄膜，这是对怀孕风险高的女性设计的一种无线系统。
Second place went to Smart Diaphragm, a wireless system for women with high-risk pregnancies.
万一软件或硬件发生故障，一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
在分析级别上，我们开始见到系统的内部元素，在相对高的级别上描述领域元素。
At the Analysis level, we begin seeing the system's internal elements, describing domain elements at a relatively high level.
当系统没有不需要的停机时间时它具有高可用性。
A system is highly available when it achieves no unwanted downtime.
从里程长度来看，它仅次于日本高铁系统，位居第二。
It is second only to Japan's high-speed system in terms of scale.
高可复用的业务任务被建模成为系统用例。
Highly reused business tasks are modeled as system use cases.
比如，高虚拟内存使用率表示系统仅需增加一些内存来提升性能。
For example, high virtual memory use can indicate that a system simply requires additional memory to increase performance.
此外就是想搭一套“操作系统乐高积木”，让大家都能够在。NET上面很容易的构建自己的操作系统。
Beyond that to make "operating system Legos" so that people can easily build their own operating systems on.net.
接下来为清理这些银行系统的成本将会非常高。
The ensuing fiscal costs of cleaning up the banking system could be really high.
但是，目前没有哪个电子系统可以对如此高的振动频率计数。
But no electronic systems exist that can directly count these oscillations.
系统必须是高可用的吗？
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
雇员具有非常高的内部访问级别和系统知识水平，但他们的资源和黑客技能可能很有限。
Employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, but for the most part probably have limited resources and hacking skill.
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
集群指定的一个系统将接管原来在死亡系统中运行的服务组，以确保应用维持高可用。
A designated system in the cluster then takes over the service groups running on the departed system, ensuring the application remains highly available.
另外，监控系统状态或提供系统登录的程序应该以高rt优先级运行，以便程序可以抢占问题线程。
Also, programs that monitor system state or provide system login should run at high RT priority so that the program is allowed to preempt the problematic threads.
为了在应用程序或子系统中支持高吞吐量和高用户并发性，您需要高数据库并发性。
To support high-throughput and high-user-concurrency requirements in an application or subsystem, you need high database concurrency.
高管们经常担心加入一个商业生态系统，会导致其失去对公司的掌控。
Executives often fear that joining a business ecosystem means that they will lose control of their business.
高可用性是提高可用性的一个系统设计原理。
High availability is a system design principle for increased availability.
应用推荐