用户直接从自己的计算机拨号接入公告版系统的主机。
Subscribers dial directly from their computers into the BBS host computer.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中,他阐述了自己的论点,人类是地球上的一种新型动物,而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
从6.1版开始,不再为LDAP客户端和服务器命令创建系统链接。
Starting from version 6.1, system links are not created for LDAP client and server commands.
该标准的第2版仍然要求一个输入,但是输出系统更加灵活了。
Version 2 of the standard still restricts you to one input, but the output system is more flexible.
当安装程序要求选择根文件系统映像时,选择Debian发布版,因为它是最小的发布版,解压后只有1gb。
When the installation program asks for a root file system image, select the Debian distribution because it's the smallest and extracts to only 1gb.
移动版Firefox支持扩展系统,但无法运行标准的Firefox扩展。
Firefox Mobile supports Firefox's add-on system, but it won't run regular Firefox add-ons right out of the box.
不要在已经安装了5.6版ActivePerl的系统中安装5.8 . x版的ActivePerl。
Do not install the 5.8.x version of ActivePerl on a system where 5.6 is already installed.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时,以根用户身份运行这个命令。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
必须使用系统工具在服务器上设置发行版软件包存储库和IBM软件包存储库。
The distribution package repository and IBM packages repository must be set up on the server by the System Tools.
许多其他的涉众不想在他们的系统上安装别的软件,所以他们更喜欢使用网络版一些。
Many other stakeholders do not want to install additional software on their systems, so they prefer web interfaces.
您可以从查阅针对特定操作系统或发行版的文档开始。
You might start by checking the documentation for your particular operating system or distribution.
在这种情况下,应当及早捕获回归、快速隔离回归,以便在发布下一版系统更新之前,确定并实现必要的调整。
In such situations, the regression should be caught early and should be isolated quickly to determine and implement the necessary adjustments prior to the next release of systems updates.
不像其他的发行版,CRUX的主要目标不是成为一个流行的(大量的用户)或是包含尽可能多特性的系统。
Unlike other distributions, the primary goal of CRUX is not to be the most popular (read: biggest number of users) or to put as many features as possible into the system.
他还是《IBM系统杂志(开放系统版)》的撰稿人和技术编辑。
He is also a writer and technical editor for IBM Systems Magazine, Open Edition.
您必须学习并从引导装载程序和分发版到文件系统和GUI 中的每一个事物的各种选项中作出选择。
You must study and choose from a variety of options for everything from the bootloader and distribution to the filesystem and GUI.
这个发行版提供哪些特性,比如文件系统和驱动程序支持?
What features, such as file-system and driver support, does the distribution offer?
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统,也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U. S. Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统,也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U.S.Joint Strike fighter.
但是,系统地研究了过去50年出版在科学文献里的162篇科学论文后,发现并无多大的不同。
A systematic review of 162 scientific papers published in the scientific literature over the last 50 years, however, found there was no significant difference.
在测试迁移期间,前一版本中的关键业务产品保持运行,同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗?
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
虽然其中有很多特性在较早的V8.1版本中已经实现了,但为了便于讨论,我将假设系统使用的是V8.2版本级别上的DB2。
While many of these features have been implemented in earlier V8.1 releases, I will assume for discussion purposes that the system is at this release level of DB2.
新加坡航空(以下简称新航)计划通过飞机上的娱乐系统向乘客推出电子版机上杂志,逐步停止提供印刷版杂志。
Singapore Airlines wants to end its reliance on providing magazines for passengers by scrapping print editions in favour of streaming it through the in-flight entertainment system.
相比之下,AIX分为四个主要的操作系统级别:版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
如果向导检测不到您的上一版安装,不必担心:您可以浏览文件系统并告知向导您的上一版安装的位置。
If the wizard cannot detect your previous install, don't worry: you can browse the file system and tell the wizard where your previous install is located.
当操作系统的3.0版本发布后,即使是更新也非常微小,只是添加了首版中缺少的几个基本功能。
When version 3.0 of the operating system came out, even the updates were minimal and only added essential functionality missing from the first release.
1985年微软发布了1.0版本的称为“视窗”的图形化桌面操作系统。
In 1985, Microsoft released version 1.0 of the graphical desktop operating system known as Windows.
我们挑选了一些我们认为问题最多的领域,包括启动、常规软件应用、文件系统、网络和发行版的安装。
We've chosen areas we think are the most problematic. These include booting problems, general software usage, the filesystem, networking and distro installation.
我们挑选了一些我们认为问题最多的领域,包括启动、常规软件应用、文件系统、网络和发行版的安装。
We've chosen areas we think are the most problematic. These include booting problems, general software usage, the filesystem, networking and distro installation.
应用推荐