计算机系统一定出了问题。
每台计算机应该处理总系统负载中一定比例的负载，具体取决于该计算机的处理能力。
Each machine should process a share of the total system load that is proportional to the processing power of the machine.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
任何具有一定工作经验的系统管理员都明白，硬件的更改是不可避免的。
Any system administrator who has been in the business for a while understands the inevitability of hardware changes.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
系统设计者尝试阻止词典攻击所使用的一种方法是当错误密码提交超过一定次数时暂时禁用该账号。
One way that system designers try to defeat dictionary attacks is by temporarily disabling an account when a wrong password is submitted more than a few times.
我猜你一定知道边缘系统是情绪产生之所在并且它调节着我们的情感类型、程度及强度。
You most likely know that the limbic system is the seat of emotions and it regulates the type, degree and intensity of our feelings.
通常，由于资源利用率和应用程序更改灵活性的限制，源系统受到了一定的约束。
Often, the source systems are constrained because of resource utilization and the limited flexibility for application changes.
而积分系统会对提出问题的，贡献答案的和评论他人答案的用户提供一定的奖励。
A points system rewards users who submit questions, provide answers or rate the answers provided by other people.
帐号系统可以按照一定的兑换率将游戏通货兑换成真实的货币。
The accounts system recognizes scrip as a currency with a given translation into real dollars.
为了保持控制系统的正常工作，传感器的采样与控制必须按照一定的周期间隔。
For the control system to work, sensor sampling and control must be performed at periodic intervals.
等到他对系统上的目录服务有了一定的了解的时候，已经是下午5点了。
By the time he was relatively confident that he understood the directory services on his systems, it was after 5 PM.
最初的订单包括了5套系统，此后将会追加一定的数量。
The initial award is for five systems, with additional quantities in the out years.
例如，一个标识符在某个系统中可能是唯一的，但是在整个企业范围内不一定真的唯一。
For example, an identifier might be unique within a single system but is it really unique across the enterprise?
软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
但是快速公交系统不一定对每个城市都适用。
But bus rapid transit systems are not the answer for every city.
以上每一个方面都在一定程度上与准备系统有关。
Each of these aspects involves the provisioning system at some level.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性，以此换取更好的写操作性能，可以提高这个值。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
对于简单网络管理协议 (SNMP)，大多数系统管理员都具有一定的使用经验，或者至少听说过它。
Most systems administrators have had some experience with Simple Network Management Protocol (SNMP), or at least have heard of it.
此外，如果需要在不一定事先了解对方的解耦系统之间传递数据，JSON是非常不安全的（尽管可能得到解决）。
Finally, if you need to transfer data between decoupled systems that don't necessarily know about each other in advance, then JSON is prohibitively (although perhaps not incurably) insecure.
因此，任何旨在带来价值却没有将遗留系统包含起来的战略，其成功都有一定的限制。
Therefore, any strategy to bring in value without incorporating the legacy systems is bound to have limited success.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
[在一定程度上]，有些人创建这类系统，供其他人浏览，就像CD-ROM那种基于超文本的系统。
[in one level] people created it and the other people browsed it, like sort of CD-ROM hypertext-based systems.
注意，应用程序系统中的 “提交”不一定意味着数据库或应用程序提交。
Note that a "commit" on the application system is not necessarily in the sense of a database or application commit.
有些这种系统使用雷达让车子和前面的车子保持一定的车距。
Some of these systems use radar to keep a car at a set distance from the one in front.
直到不久之前，人们还认为这种两个系统具有相同或者按一定比例延迟的情况只能在很小的限定范围内存在。
Until recently, this was thought to occur only for a very small subset of parameters in which the delays are identical or have a certain ratio.
而且，在特定内存配置下得到的性能行为观察值不一定适用于拥有更高的RAM配置的系统。
Also, observations about performance behavior experienced at a particular memory configuration may or may not apply to systems at a higher RAM configuration.
系统被构建以满足一定的涉众需求或目标；这些定义了系统要做什么。
Systems are built to meet certain stakeholder needs or goals; these define what the system is supposed to do.
这支持在一定范围的经营业绩管理任务将操作系统与业务流程连接起来。
This supports a range of business performance management tasks to tie operational systems to business processes.
西班牙银行业面临的问题显示出，拥有大量小银行的金融系统不一定就更安全。
The problems of the Spanish cajas show that a financial system with lots of small Banks is not necessarily safer.
应用推荐