环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
一般来说，一个更复杂的系统比一个简单的系统更容易崩溃。
A more complicated system is, in general, more likely than a simple system to break down.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
这种冲突一般发生于系统用户和信息技术或者财务人员。
This conflict usually occurs between the system users and the information technology or financial people.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
它改变了我对系统，软件开发和一般工作的观点。
It changed my perspective on systems, on software development and work in general.
每个这样的系统都有自己的平衡方法，但一般说来压缩阶段在时间和工作上都耗费颇多。
Each of these systems has its trade-offs, but generally the compaction phase is an expensive one in terms of time and effort.
一般来说，在敏捷的开发周期中对系统测试缺陷的开发关注较多。
In general, there was more development focus on system test defects during the agile development cycle.
现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。
The existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.
一般而言，系统7000对相同的工作负载使用更多的内存。
In general, system 7000 USES more memory for the same workloads.
气候系统一般不会逐渐改变。
另外，一般来说，应该确保用所有最新的补丁更新了操作系统。
Additionally, as a general rule, make sure your operating system is updated with all the latest patches.
VCS系统一般把每个可以进行更改和跟踪的源代码集合称为存储库。
VCS systems generally refer to each collection of source code in which changes can be made and tracked as a repository.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
合并一般是源代码控制系统中的关键方面，在面向分支的VCS尤其常见。
Merges are a key aspect of a source code control system in general and are especially common in a branch-oriented VCS.
网络密集的系统是极度集成的，并且一般与企业中的每个业务流程都相连。
The thickly netted system is extremely integrated and is typically linked to every business process in the enterprise.
如今，一般的汽车都有一百多个微处理器以及自身的操作系统。
The average automobile now has more than one hundred micro-processors and its own operating system.
一般，主要涉及系统和数据库的性能。
In general, the performance of your system and database is the major concern.
按需服务的视频系统指的是公司为一般通信所使用的视频。
On-demand video refers to companies' use of video for general communications.
代理系统一般使用多种技术构建。
这种错误通常通过VMM解决，并且一般不会造成系统崩溃。
This would normally be resolved by the VMM and would not normally result in a system crash.
智能房屋技术将超越一般的能源利用率控制系统。
Smart house tech is about to go a step beyond your average energy-efficiency monitoring systems.
网络数据丢失需要重传：一般地，系统最多只尝试重传一次。
Network data loss resulting in retransmit: Often, a system tries to achieve 'at most once' transmission tries.
日志一般只用来报告系统生命期内的重要事件。
Logs are typically only used to report the key events in the life of the system.
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
促进对系统的一般了解。
尽早交付的工作系统达到一般的目标客户市场。
Early delivery of a working system to half the target customer markets.
那些反对这个建议的人一般都没有看到定义或者说明系统行为的原因。
Those who object to this advice typically see no reason to define or account for system behavior.
那些反对这个建议的人一般都没有看到定义或者说明系统行为的原因。
Those who object to this advice typically see no reason to define or account for system behavior.
应用推荐